Нашел я ваш балдыр/балдыз (АКБ оказался прав, BALDIR и BALDIZ это одно и то же слово.):
Proto-Altaic: *bāla
Russian meaning: ребенок, молодой
Turkic: *bāla, *bāldɨŕ
Mongolian: *balčir
Tungus-Manchu: *baldi-
Japanese: *bàràpa(i)
Proto-Turkic: *bāla, *bāl-dɨŕ, *bāla-pan
Russian meaning: 1 молодое животное, птенец, 2 ребенок 3 младшая сестра жены 4 младший родственник
Old Turkic: baldɨz (OUygh.) 3
Karakhanid: bala 1 (MK), baldɨz 3 (MK); baldɨr 'step-son, step-daughter' (MK)
Turkish: bala 1, 2, baldɨz 3, balaban 'falcon' (dial.)
Tatar: bala 1, 2, baldɨz 3
Middle Turkic: bala 1, 2 (Abush., Бор. Бад.), baldɨz 3 (Pav. C.)
Uzbek: bɔla 1, 2, bɔldiz 3, palapan 1 (dial.)
Uighur: bala 1, 2
Sary-Yughur: mɨla, mle 2
Azerbaidzhan: bala, balaG 1, 2, baldɨz 3
Turkmen: bāla 1, 2, bāldɨz 3
Khakassian: pala 2, pastɨ 3
Shor: pala 2, pastɨ 3
Oyrat: bala 1, 2, passɨ 3 (Tel., R)
Halaj: bala 2
Chuvash: poldъr 3, 4 (Aš. IX 282)
Yakut: balɨs 3, 4
Dolgan: balɨs 3, 4
Kirghiz: bala 2
Kazakh: bala 2, baldɨz 3, balapan 1 (R)
Noghai: bala 2, baldɨz 3
Bashkir: bala 2, baldɨδ 3; belekej 'small'
Balkar: bala 2
Gagauz: baldɨsqa 3
Karaim: bala 2, baldɨz 3
Karakalpak: bala 2, baldɨz 3
Salar: bala 1, 2
Kumyk: bala 1, 2
Proto-Mongolian: *balčir
Russian meaning: малолетний
Written Mongolian: balčir
Khalkha: balčir
Buriat: balšar
Kalmuck: balčṛ
Proto-Tungus-Manchu: *baldi-
Russian meaning: рождать(ся)
Evenki: baldi-
Even: baldъ̣-
Negidal: baldị-
Spoken Manchu: banǯi-, banǯǝ- (694, 2146)
Literary Manchu: banǯi-
Jurchen: boldi-xaj (388)
Ulcha: baldị-
Orok: balǯị-
Nanai: balǯị-
Proto-Japanese: *bàràpa(i)
Russian meaning: ребенок
Old Japanese: warapa
Middle Japanese: wàràfà, wàràfè
Tokyo: wárabe
Kyoto: wáràbè
Kagoshima: warabé
Oroch: bāgdi-
Udighe: bagdi-
Solon: baldi-