Вас (не одного Боролдоя) просто приучили к такому мнению, в прошлом была прямо настоящая массовая пропаганда и агитация по тогдашним СМИ - в учебных пособиях, в художественной литературе, в кино, радио, ТВ и т.д.
Конечно любому внушится автоматом.
Но факты против, об этом большинство тем на форуме.
P.S.: это чисто мое личное мнение.
Но здесь не об этом, тема другая.
Прям крик души. Но ответа на свой вопрос, к сожалению, я не получил.
Судя по названию, изначально традиция состязания связана напрямую с волком.
Көк бөрө, көк бөрү, көк бөрі (көкпар), күк бүре - сивый, серый волк.
Козла в этом кыргызско-казахско-алтайско-башкирском названии нет.
Но он есть, имхо, в кыргызском параллельном названии игры "улак тартыш" (улак - козленок) и в таджикском "бузкаши" (буз - коза).