Не знаю как точно назвать это женское головное украшение по-русски и на других языках, о которых будет сказано в теме.
Знаю, например, что у сахалар (якутов) он называется "бастынга", наверно от слова "бас" (голова).
А у монголов он называется "толгойн гоёл", что буквально означает "Головное украшение".
Да и не важно как называется это украшение, каждый сразу поймет о чем идет речь.
Дело в другом, что по моему наблюдению данное украшение культурно объединяет конкретную группу народов конкретного географического региона - это примерно Восточная Сибирь, Дальний Восток и Приамурье.
Предполагаю, что это неспроста.
Ведь это неотъемлемая часть культуры того или иного народа.
Его я не обнаружил, например - у казахов )), кыргызов, уйгуров, татар, башкир, алтайцев, тувинцев, хакасов, тофаларов, хантов, манси, ненцев.
Но он устойчиво присутствует - у халха монголов, бурятов, эвенков (тунгусов), эвенов, долганов, якутов, чукчей, коряков, удэгейцев, нивхов, ульчей, нанайцев, нганасанов, алеутов.