И все же персидская этимология, которая вызывает у наших форумчан бесспорное доверие, мне кажется подозрительной и недостаточной по указанной выше причине:
Если выразиться предельно просто,то штаны это не одежда для бедер, а одежда для ног вместе с тазом!
Если по первой половине термина были некоторые предположения, то по второй половине "бар" (у персов "вор") пока таковых не было.
Моя дежурная версия по второй половине это древнетюркское "бар" - ходить, бродить.