Үй это не название какого-то конкретного типа постройки, а просто дом, жилище. Раньше жилищем казахов была юрта, теперь стали деревянные, кирпичные и бетонные строения. Мы же не называем их кірпіш үй или ағаш үй, для простоты и краткости мы просто говорим үй. Если казах живет постоянно в юрте, конечно он не будет каждый раз называть ее кигіз үй, а просто назовет ее үй, то есть дом, жилище. Кигіз үй говорят чтобы отличать в разговоре юрту от других типов жилищ.