Поначалу я тоже возмущался как и вы, но сейчас уже привык, на форуме это слово за "айналайын" идет (каз: миленький мой).
Если что, то прошу прощения за грубость.
Русское "мулушка" это уменьшительная форма казахского "мола" (могила с мавзолеем, надгробием, кладбище).
Несколько ссылок.
1)
"... Киргизы вырывают свои могилы, над которыми они воздвигают часто надгробный памятник. В Зайсанском уезде, Семипалатинской области, этот памятник носит название "мулушка":
https://archive.nyu.edu/bitstream/2451/39860/1/isawdca_000068.pdf
2)
"... о присутствии людей изредка напоминали одинокие мазары - мулушки, сложенные из глины":
https://www.researchgate.net/profile/Alexander_Lukhtanov/publication/332857787_Altajskoe_pritazenie/links/5ccd03cb92851c4eab8109a8/Altajskoe-pritazenie.pdf
3)
"... Это был могильник, "мулушка", как говорят местные русские жители":
https://proza.ru/2020/04/08/964
4)
"... Зашла в мулушку казахскую (на их кладбище)":
http://astrozet.net/forum/viewtopic.php?t=215&sid=bcdb61d4aaeab57c1e2767307ba14fe4