Вы не привели того, чего я просил. Может не поняли меня?
Если по вашему раньше казахи говорили "бармак", а сейчас "бару, бара", то как выглядело ваше предложение "бара жатырмын" в прошлом с использованием "бармак"?
Вы наверно перепутали, Клапрот говорит об обратном:
Мы увидим, что буква i в киргизском, когда она стоит перед гласной в начале слова, обычно дает звук «дж», однако я вcтречался с людьми, которые произносили именно і; то же самое со звуком "Ш", который большинство киргизов заменяют на "С".