Что вообще это слово значит? Крокодил это ведь земноводное. Земноводные обычно в тюркских языках называются словом бақа с прибавлением в начале какого-нибудь существительного. Типа тасбақа, көлбақа или просто бақа. Можно было пойти по аналогии и придумать такое же слово для крокодила, если уж кому-то очень захотелось менять слово крокодил.
Немного поизучал вопрос. В огузских и узбекском крокодил звучит одинаково:
timsah - турецкий
tymsak - туркменский
тимсоҳ - узбекский
В карачаево-балкарском сарыубек .
В якутском луобуйа .
В остальных просто крокодил. Интересно у Кашгари есть это слово.