Чувашский этимологический словарь (1964 год):
йĕм - холщовые штаны
др. тюрк., МК ӳм
желт. уйг. йем
АФТ ӳмӳдӳн
уйг., узб. шим
кирг. шым
казах., к. калп. сым «штаны».
Ср. монг. ӧмд (ӧн) «штаны», «брюки»; ӧмсӧх «надевать»; «одеваться»; бур.-монг. (Подгорбунский) ӳмӳдӳн, ӧмӧдӧн «штаны»; бур.-монг. (Черемисов) ӳмдэ(н) «штаны», «брюки»; ӳмдэхэ «надевать»; «одеваться»;