Казахский язык

[Jagalbay]

6 часов назад, АксКерБорж сказал:

Я же написал выше почему так произносят у нас некоторые слова, зачем домысливать?

 

потому что т стоит перед ш, остальное вы домысливаете

[АксКерБорж]

В 17.03.2024 в 18:49, Jagalbay сказал:

потому что т стоит перед ш, остальное вы домысливаете

 

Нет никакого домысливания. Это примеры из живой разговорной речи.

 

[Jagalbay]

23 минуты назад, АксКерБорж сказал:

 

Нет никакого домысливания. Это примеры из живой разговорной речи.

 

где т стоит перед ш )) 

[АксКерБорж]

45 минут назад, Jagalbay сказал:

где т стоит перед ш )) 

 

Сейчас вы и тЫшқан подтянете под свою теорию. ))

 

 

[Jagalbay]

Только что, АксКерБорж сказал:

 

Сейчас вы и тЫшқан подтянете под свою теорию. ))

 

 

ну да, если подумаете

[Bir bala]

Очень странное использование одного и того же усилительного варианта прилагательного в романе "Тар жол тайгак кешу" Сакена Сейфуллина. В одном месте он использует привычное "көкпеңбек", а в другом "көкпеңкөк". Жалко, что из казнеба убрали вариант романа на тоте жазу. Поэтому приходится довольствоваться вариантом на латинице. В любом случае вариант "көкпеңкөк" я никогда не слышал и не видел. Может быть в каких то регионах оно используется?

[АксКерБорж]

 

Контекст непонятен,.

Көк-пен-бек болып қайнаған ...?

Уточните пож.

 

[Bir bala]

@АксКерБорж Там написано: Көкпенбек болып жайнаған жаз.

[АксКерБорж]

 

Ааа, понял, жайнаған жаз. ))

 

[Bir bala]

Помнится один юзер скидывал какой то сайт, в котором можно было внедрить слово и оно искало по литературной базе. К примеру написал слово "бай", и оно будет искать среди базы упоминании в литературе. Если помните, скиньте пожалуйста.

[Zake]

С каз. языка

Боздау - реветь, кричать (о верблюдице)

Бозым, боздақ  - дромадер (двугорб. верблюд)

Вопрос:

Этимология? Основа "боз" связана с цветом верблюда или с чем?

[АксКерБорж]

В 05.04.2023 в 14:30, АксКерБорж сказал:

Треть века суверенные и независимые наши докатились до того, что берут за основу чужой язык, русский. Сперва пишут на нем, а потом переводят на казахский. Результат всегда оказывается плачевным и даже часто смешным. Потому что у нас совершенно разные языки во всем и прямой перевод изменяет казахскую речь до неузнаваемости. Получается даже не шала-казахский, а біткен-казахский. )

 

Взгляд случайно попал на вывеску "тігін машинасы", а это вновь и вновь прямой перевод с русского, автор хотел передать словосочетание "швейная машинка".

Хотя все мы говорим на нее "іс мәшнә", по крайней мере в наших краях так говорят и так произносят как минимум 100 лет.

 

[Nurbek]

В 09.05.2024 в 21:43, Bir bala сказал:

Помнится один юзер скидывал какой то сайт, в котором можно было внедрить слово и оно искало по литературной базе. К примеру написал слово "бай", и оно будет искать среди базы упоминании в литературе. Если помните, скиньте пожалуйста.

Алматинский корпус казахского языка. Но по-моему щас сайт лежит.

[Zake]

В 30.05.2024 в 23:31, Nurbek сказал:

Алматинский корпус казахского языка. Но по-моему щас сайт лежит.

Хотел спросить у вас касательно   ақши -  балгерлік жасап ел ақтаушы

 https://enc_kaz.academic.ru/292/%D0%B0%D2%9B%D1%88%D0%B8

Ақши - "ел кезіп адам емдеумен айналысатын балгердің қазақы атауы"

https://kk.m.wikipedia.org/wiki/Ақши_(термин)

Это тот кто обьезжает народ и занимается, врачеванием, гаданием, т.е. наверное что-то вроде дервиша-диуана.

Откуда это слово ақши?  Как образовано?

Вопрос ко всем.

[Nurbek]

11 часов назад, Zake сказал:

Хотел спросить у вас касательно   ақши -  балгерлік жасап ел ақтаушы

 https://enc_kaz.academic.ru/292/%D0%B0%D2%9B%D1%88%D0%B8

Ақши - "ел кезіп адам емдеумен айналысатын балгердің қазақы атауы"

https://kk.m.wikipedia.org/wiki/Ақши_(термин)

Это тот кто обьезжает народ и занимается, врачеванием, гаданием, т.е. наверное что-то вроде дервиша-диуана.

Откуда это слово ақши?  Как образовано?

Вопрос ко всем.

Возможно как-то связано с казахским глаголом ақшию - выпучить глаза. В каракалпакском ақшый означает "закатывать глаза". Что восходит видимо к "көздің ағы" - белок глаз.

Думаю связано с тем, что лекарь проводил что-то вроде шаманского обряда и впадая в транс закатывал глаза.

[Zake]

1 минуту назад, Nurbek сказал:

Возможно как-то связано с казахским глаголом ақшию - выпучить глаза. В каракалпакском ақшый означает "закатывать глаза". Что восходит видимо к "көздің ағы" - белок глаз.

Думаю связано с тем, что лекарь проводил что-то вроде шаманского обряда и впадая в транс закатывал глаза.

Да, похоже на "выпучить глаза".

Думал, может есть какая-то персидская или арабская этимология.

[Nurbek]

2 минуты назад, Zake сказал:

Да, похоже на "выпучить глаза".

Думал, может есть какая-то персидская или арабская этимология.

На ум ничего арабского не приходит, а персидским не владею к сожалению.

[Zake]

В 27.06.2024 в 19:42, Nurbek сказал:

На ум ничего арабского не приходит, а персидским не владею к сожалению.

Вопрос ко всем, @АксКерБорж

Касательно казахского имени Самғар. Какова этимология? Арабизм?

Это от самғау - "аспандау", т.е. взлетать высоко, парить в небе? Здесь пишут что от арабского "самағ" https://kk.m.wikipedia.org/wiki/Самғау

[АксКерБорж]

17 часов назад, Zake сказал:

Вопрос ко всем, @АксКерБорж

Касательно казахского имени Самғар. Какова этимология? Арабизм?

Это от самғау - "аспандау", т.е. взлетать высоко, парить в небе? Здесь пишут что от арабского "самағ" https://kk.m.wikipedia.org/wiki/Самғау

 

Без понятия, имя слышу впервые.

Может образовано так же как и эти имена - Тоқтар от тоқтау, Аңсар от аңсау, Тұрар от тұру и т.д.?

 

[Лимфоцит]

11 минут назад, АксКерБорж сказал:

 

Без понятия, имя слышу впервые.

Может образовано так же как и эти имена - Тоқтар от тоқтау, Аңсар от аңсау5 Тұрар от тұру и т.д.?

 

Ансар это арабизм - сподвижники пророка (сав)

[АксКерБорж]

7 часов назад, Лимфоцит сказал:

Ансар это арабизм - сподвижники пророка (сав)

 

Твой арабизм аНсар или аҢсар? Это важно.

 

По-казахски:

Аңсау - сильно желать что-то, ребенка например.

Аңсап көрген бала - долгожданный ребенок.

Аңсар - сильное желание.

https://sozdik.kz/kk/dictionary/translate/kk/ru/аңсар/

 

Я рассуждаю так. Это имя емнип явление 21 века. Если бы это был арабизм "помощник" ( أنصاري‎ ), то этим именем нарекали бы детей давно.

 

[Лимфоцит]

14 минут назад, АксКерБорж сказал:

 

Арабизм аНсар или аҢсар?

 

По-казахски:

Аңсау - сильно желать что-то, ребенка например.

Аңсап көрген бала - долгожданный ребенок.

Аңсар - сильное желание.

https://sozdik.kz/kk/dictionary/translate/kk/ru/аңсар/

 

Я рассуждаю так. Это имя емнип явление 21 века. Если бы это был арабизм "помощник" ( أنصاري‎ ), то этим именем нарекали бы детей давно.

 

Ну почему то этим именем нарекают мальчиков , или девочек тоже ?

[АксКерБорж]

6 часов назад, Лимфоцит сказал:

Ну почему то этим именем нарекают мальчиков , или девочек тоже ?

 

Нынешние явления не образец и тем более не эталон. В современном казахском имя-наречении творится махновщина.

 

[Zake]

В 18.07.2024 в 14:48, АксКерБорж сказал:

 

Без понятия, имя слышу впервые.

Может образовано так же как и эти имена - Тоқтар от тоқтау, Аңсар от аңсау, Тұрар от тұру и т.д.?

 

Похоже на то. А вот арабизм "самғау" - "аспандау" (т.е. взлетать высоко, парить в небе) есть в других тюркских языках? 

[Джагалбайлы]

35 минут назад, Zake сказал:

Похоже на то. А вот арабизм "самғау" - "аспандау" (т.е. взлетать высоко, парить в небе) есть в других тюркских языках? 

Аспан не фарсизм?