Jump to content
Guest DMS

Казахский язык

Recommended Posts

6 часов назад, АксКерБорж сказал:

Я же написал выше почему так произносят у нас некоторые слова, зачем домысливать?

 

потому что т стоит перед ш, остальное вы домысливаете

Link to comment
Share on other sites

В 17.03.2024 в 18:49, Jagalbay сказал:

потому что т стоит перед ш, остальное вы домысливаете

 

Нет никакого домысливания. Это примеры из живой разговорной речи.

 

Link to comment
Share on other sites

23 минуты назад, АксКерБорж сказал:

 

Нет никакого домысливания. Это примеры из живой разговорной речи.

 

где т стоит перед ш )) 

Link to comment
Share on other sites

45 минут назад, Jagalbay сказал:

где т стоит перед ш )) 

 

Сейчас вы и тЫшқан подтянете под свою теорию. ))

 

 

Link to comment
Share on other sites

Только что, АксКерБорж сказал:

 

Сейчас вы и тЫшқан подтянете под свою теорию. ))

 

 

ну да, если подумаете

Link to comment
Share on other sites

Очень странное использование одного и того же усилительного варианта прилагательного в романе "Тар жол тайгак кешу" Сакена Сейфуллина. В одном месте он использует привычное "көкпеңбек", а в другом "көкпеңкөк". Жалко, что из казнеба убрали вариант романа на тоте жазу. Поэтому приходится довольствоваться вариантом на латинице. В любом случае вариант "көкпеңкөк" я никогда не слышал и не видел. Может быть в каких то регионах оно используется?

large.1.png.7d816d51a0c19e7b5bd3d41f6b98a181.pnglarge.0.png.6d22178ced619690d047c89c95a900ba.png

Link to comment
Share on other sites

 

Контекст непонятен,.

Көк-пен-бек болып қайнаған ...?

Уточните пож.

 

Link to comment
Share on other sites

Помнится один юзер скидывал какой то сайт, в котором можно было внедрить слово и оно искало по литературной базе. К примеру написал слово "бай", и оно будет искать среди базы упоминании в литературе. Если помните, скиньте пожалуйста.

Link to comment
Share on other sites

С каз. языка

Боздау - реветь, кричать (о верблюдице)

Бозым, боздақ  - дромадер (двугорб. верблюд)

Вопрос:

Этимология? Основа "боз" связана с цветом верблюда или с чем?

Link to comment
Share on other sites

В 05.04.2023 в 14:30, АксКерБорж сказал:

Треть века суверенные и независимые наши докатились до того, что берут за основу чужой язык, русский. Сперва пишут на нем, а потом переводят на казахский. Результат всегда оказывается плачевным и даже часто смешным. Потому что у нас совершенно разные языки во всем и прямой перевод изменяет казахскую речь до неузнаваемости. Получается даже не шала-казахский, а біткен-казахский. )

 

Взгляд случайно попал на вывеску "тігін машинасы", а это вновь и вновь прямой перевод с русского, автор хотел передать словосочетание "швейная машинка".

Хотя все мы говорим на нее "іс мәшнә", по крайней мере в наших краях так говорят и так произносят как минимум 100 лет.

 

Link to comment
Share on other sites

В 09.05.2024 в 21:43, Bir bala сказал:

Помнится один юзер скидывал какой то сайт, в котором можно было внедрить слово и оно искало по литературной базе. К примеру написал слово "бай", и оно будет искать среди базы упоминании в литературе. Если помните, скиньте пожалуйста.

Алматинский корпус казахского языка. Но по-моему щас сайт лежит.

Link to comment
Share on other sites

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now


×
×
  • Create New...