Идем дальше. Вернее предполагаем дальше, как нас учит делать наш админ Рустам под угрозой вечного бана.
Еще один пример "прямой речи" от Рашид ад-Дина, прямее не бывает:
"... По-монгольски же «чин» – значит «крепкий» [перс: мустахкам]".
Опять и опять 100% точность с казахским языком:
Шың, Шыңдау - закалять, ковать (про металл). При ковке металл, чтобы он стал крепким, закаливают резко окуная в холодную воду.
В чокающем казахском говоре, в найманском (думаю в кыргызском тоже) - Чың, Чыңдау. В русской фонетике - Чин, Чиндау.
В монгольских языках ничего близкого опять нет:
Бөх, Бэх, Хатуу - крепкий.
Хатаах - закалять (про металл).