Арабизмы и фарсизмы в казахском языке

[Rust]

19 минут назад, karaydel сказал:

Еще какой. Вы хотя бы хоть один мой ролик посмотрели, прежде чем ерничать.

Как же, посмотрел один ролик. Про термин "кара" в арабском как производный от башкирского. Уточните такой момент - где арабы контактировали с башкирами? 

[Rust]

19 минут назад, karaydel сказал:

Башкирские словосочетания «укыта бу» /обучает/ и «бу укыу» /это знание, учение/ лежат в основе этих слов. Хотя, по-моему, вам мои слова по-барабану.

Хех, я вижу даже не тюркский, а башкирский глобус ))).

"Укыта бу" - в арабский как китап? "бу укыу" - в английский как book?

Америка от узбекского имени Амыр+акя?

[boranbai_bi]

On 2/28/2022 at 10:31 PM, Bir bala said:

@boranbai_bi вас наверное удивило то, что құдай и құдайын беру совпадения. Но одно из них персидское. 

именно Құдай и Худа

это слово самое используемое в значении Бог. По крайней мере в моём окружении

[boranbai_bi]

On 3/1/2022 at 4:29 AM, АксКерБорж said:

 

Но ведь оно есть не только у хакасов (тадаров).

Буквально у всех потомков лесных тюркских племен Саяно-Алтая, насельников примерной средневековой местности Бургуджин-Тукум, есть это слово:

У алтайцев Кудай - это бог, второе имя Ульгеня.

У хакасов, кстати, Худай или Чир Худайы - это бог, имя бога земли.

У шорцев Кудай- это бог.

У тувинцев Кудай - это бог, второе имя Денгера.

 

Не говоря уже о тюркских народах, принявших ислам, у нас Кудай - это бог.

 

А вот у персоязычных народов бог не Кудай или Худай, а Худа.

 

так это слово могло прийти к ним в том числе от казахов и кыргызов.

[АксКерБорж]

11 часов назад, boranbai_bi сказал:

так это слово могло прийти к ним в том числе от казахов и кыргызов.

 

Разве казахи и кыргызы контактировали с хакасами, тувинцами, алтайцами и шорцами? Нет конечно.

 

[boranbai_bi]

1 hour ago, АксКерБорж said:

 

Разве казахи и кыргызы контактировали с хакасами, тувинцами, алтайцами и шорцами? Нет конечно.

 

я не знаю про контакты шорцев и тувинцев.

но с алтайцами казахи точно контактировали.

а с хакасами кыргызы.

[Zake]

Похоже, что Кудай - это иранизм

Из википедии:

"...xvatay, xwadag, означающих «господин», «правитель», «господин», появившихся в письменной форме в парфянском kwdy, в среднеперсидский kwdy, а в согдийском kwdy..."

[Qutluq Bilge]

On 3/1/2022 at 10:14 AM, karaydel said:

Есть у кого-нибудь еще это слово? Вряд ли. Татар не берем в расчет.

 

В уйгурском есть, я думаю как и во многих других тюркских языках. А слово все-таки арабского происхождения: شفاء.

[Qutluq Bilge]

On 3/1/2022 at 10:14 AM, karaydel said:

Турецкий «iflah» /спасение, выздоровление/.

 

На турецком iflah означает процветание а не выздоровление и также является арабизмом.

[boranbai_bi]

On 3/20/2022 at 11:09 PM, karaydel said:

Башкирско-казахско-уйгурское  слово «тән» /тело/ ‘превратилось’ в монгольском языке в слово «тэн» /груз, вьюк/, а у англичан - в слово «tan» /загар/, у персов, в таджикском и узбекском – «тан», в турецком – «ten».

почему то в Кодекс Куманикус tin означает дух а не тело как сейчас

[Qutluq Bilge]

13 hours ago, boranbai_bi said:

почему то в Кодекс Куманикус tin означает дух а не тело как сейчас

я думаю древнее слово тин связано с современным тиниқ - дыхание (новоуйг). Тән это насколько я знаю арабизм.

[Qutluq Bilge]

1 hour ago, karaydel said:

Странные турки, не умеют выговаривать "арабское" слово, в отличие от казахов. Дайте ссылку на это арабское слово.

Это оказывается персидское слово.
https://en.wiktionary.org/wiki/تن#Noun

[boranbai_bi]

7 hours ago, karaydel said:

Это башкирское слово «тын» /дахание/.

по казахски будет "тыныс"

[Samatq]

тын
 тын I
(ср. дым)
дыхание, вздох;
тынымды алалбай калдым я дух не могу перевести; мне дышать нечем;
тын алып отурам я (немного) отдыхаю;
тыныңды чыгарба! замолчи! (напр. плачущему ребёнку);
тыны чыкпай калды о нём ни слуху ни духу.
тын- II
1. дышать;
ийнинен тынып, улутунуп алды он тяжело вздохнул (от горя);
ийнинен тынып эле олтуруп калды он ни слова не мог сказать (напр. когда его уличили); он оказался припёртым к стене;
буту менен басып, мурду менен тынгандар все человеческие существа, все люди (букв. ходящие ногами, дышащие носом);
кыштак элинин буту менен басып, мурду менен тынгандары толук келишти всё население кишлака явилось;
ичтен тынып внутренне переживая;
2. отдыхать; делать остановку; успокаиваться;
эки тынып келдим (по дороге) я два раза отдохнул;
күйөөгө жетпей, кыз тынбайт погов. девица не успокоится, пока не выйдет замуж;
тил албасты жумшаганча, тына-тына өзүң бар погов. чем посылать неслуха, лучше с передышкой (хотя и трудно тебе) иди сам.
 

[Samatq]

В 15.03.2022 в 11:11, boranbai_bi сказал:

я не знаю про контакты шорцев и тувинцев.

но с алтайцами казахи точно контактировали.

а с хакасами кыргызы.

Алтайцы ближе к кыргызам чем хакасы

[Samatq]

В 15.03.2022 в 11:24, Zake сказал:

Похоже, что Кудай - это иранизм

Из википедии:

"...xvatay, xwadag, означающих «господин», «правитель», «господин», появившихся в письменной форме в парфянском kwdy, в среднеперсидский kwdy, а в согдийском kwdy..."

У алтайцев Кудай от моголов, которые ушли от Тимура

Немецкий got, английский god возможно связан с хwadag

с другой стороны тюркский кут по смыслу похож на goodness, gut)))

[boranbai_bi]

26 minutes ago, Samatq said:

Алтайцы ближе к кыргызам чем хакасы

значит к алтайцам это слово могло прийти от кыргызов

[Qutluq Bilge]

2 hours ago, karaydel said:

Странные эти уйгуры, то на арабов молятся, то на персов.

Произносят это слово как казахи, а предпочитают узбекское произношение, которым пользуются таджики и персы.

Вот калмыки как произносили башкирское слово почти без изменений, так и верны ему.

Калмыцкий «теӊнә» /груз, вьюк, поклажа (верблюда), навьюченный/.

От этого калмыцко-башкирского слова и происходит монгольское слово «тэн» /груз, вьюк/.

При этом калмыки, в отличие от монгол, не смешивают это слово с понятием «равный».

У калмыков как у казахов «теӊ» /равный/.

Тут дело не в наших(моих) предпочтениях, любви и ненависти к персам и арабам, а в науке. Во всех серьезных книгах по языкознанию, речь ведется о массе заимствований из персидского и арабского языков в почти все тюркские языки(кроме чувашского, якутского, тувинского, сарыюгурского и некоторых других). Отрицать этот факт нелепо . 

[Zake]

В 24.03.2022 в 06:17, Samatq сказал:

У алтайцев Кудай от моголов, которые ушли от Тимура

Немецкий got, английский god возможно связан с хwadag

с другой стороны тюркский кут по смыслу похож на goodness, gut)))

Всё может быть, но я склоняюсь к тому что "Худай" - иранизм. Ведь "Шахнамэ" (Книга царей) первоначально называлась "Худай-намэ"( Хватай Намак).

https://dic.academic.ru/dic.nsf/bse/151133/Шахнаме

Шахнаме

(«Шахнаме́»)

        название прозаических и стихотворных сводов, в которых были собраны мифы, эпические сказания и исторические хроники иранских народов. Самым значительным из них является эпопея Фирдоуси. От остальных сводов сохранились лишь фрагменты в пересказе различных авторов. Первоначально своды назывались «Худай-наме», впоследствии появилось название «Ш.». Своды начали составлять во времена Сасанидов (3—6 вв.) на среднеперсидском языке, а в 8—9 вв. их стали переводить на арабский.

[Qutluq Bilge]

1 hour ago, karaydel said:

Странные эти уйгуры. Остается только удивляться тому, как вы далеки от науки, вместе с вашими «серьезными» книгами.

Как башкирское слово «тән» /тело/ попало к монголам?

Или, по-вашему, монгольское слово «тэн» /груз/ не имеет к нему отношения?

Если вы считаете это слово персидским, то объясните этимологию калмыцкого слова  «теӊнә» /груз, вьюк/.

Во-первых, чего вы лезете с претензиями ко всем уйгурам, причем тут остальные? Ведите дискуссию культурно, вы же не быдло, ведь так? Во-вторых, в отличие от вас я всегда стараюсь обосновывать свои выводы используя научные труды и этимологические словари. Что-то я не видел у вас ни разу ссылок на труды, вы выдаете за чистую монету собственные фантазии.
Зачем мне что-то доказывать вам, если все тут давно знают что вы очередной чудак на форуме?

На тему персидских и арабских заимствований в башкирском языке читайте следующее:
https://www.dissercat.com/content/persidskie-zaimstvovaniya-v-bashkirskom-yazyke
https://www.dissercat.com/content/arabskie-zaimstvovaniya-v-bashkirskom-yazyke
https://www.dissercat.com/content/arabskie-i-persidskie-zaimstvovaniya-v-bashkirskom-yazyke

Вы наверное удивитесь когда узнаете как много их у вас в языке.

[Qutluq Bilge]

59 minutes ago, karaydel said:

Мои тексты для сторонников Аджи Мурада и Олжаса Сулейменова.

Спасибо, что четко обозначили свою направленность в лингвистике. Что называется развеяли всякие сомнения. Отныне для Вас я антитюркский бот .

[Rust]

В 25.03.2022 в 17:18, karaydel сказал:

Странные эти уйгуры. Остается только удивляться тому, как вы далеки от науки, вместе с вашими «серьезными» книгами.

Юзер @karaydel не советую вам высказывать свои претензии целым народам. Повторится такое - отправлю в бан.

[Rust]

В 26.03.2022 в 14:12, karaydel сказал:

Мои тексты для сторонников Аджи Мурада и Олжаса Сулейменова.

Антитюркских ботов прошу не утомляться.

Это кого вы называете антитюркскими ботами? Поясните.

[Bir bala]

2 часа назад, karaydel сказал:

Арабы вообще не  в курсе откуда взялся на планете верблюд.

По моему вы живете в какой то параллельной вселенной.

[Rust]

Это мягко сказано про параллельную вселенную. Юзер @karaydel  идет в вечный бан.