Казахский язык

[Jagalbay]

  В 21.05.2023 в 07:58, Nurbek сказал:

То есть аул по вашему это персизм?

Показать  

аула

[Jagalbay]

  В 21.05.2023 в 07:56, Nurbek сказал:

У казахов есть это слово в региональном словаре.

Показать  

я знаю, у западных, скорее всего, байулинцев

[Jagalbay]

@Nurbek @Bir bala используете слово қышқыру, қышқырма? 

[Jagalbay]

кичкрык у Палласа крик

кычкырк у башкир

кычкир - чуваш.

кычкриш - татар

кычкырмаш - черемис

кичкириш - ногай

 

 

интересно, у якутов золото - кысыл кюмюс

[Zake]

  В 22.05.2023 в 04:29, Jagalbay сказал:

интересно, у якутов золото - кысыл кюмюс

Показать  

Вполне логичное название для золота.

[Bir bala]

@Jagalbay ни разу не слышал 

[АксКерБорж]

  В 20.05.2023 в 12:52, Bir bala сказал:

Снова пластинка заела. Ваши края это не весь казахский язык. Успокойтесь уже. Вместо рандомных предложений лучше бы привели пример, где казахи в 1700 или в 1800 годах какое слово использовали для обозначения значения семьи. Бала-шаға это не семья, а домочадцы, дети, термин үй іші не был замечен в ранних памятниках казахского языка, хоть тоже обозначает домочадцев.

Показать  

 

Ваша речь какая-то всегда словарная, не разговорная. 

 

  В 20.05.2023 в 20:21, Jagalbay сказал:

вы употребляете слово "қышқыру"?

Показать  

 

Впервые слышу. Что оно означает?

Мы говорим тышқырту. 

 

[АксКерБорж]

  В 21.05.2023 в 08:05, Nurbek сказал:

Мне кажется это однокоренные слова. Значение близкое.

Показать  

 

Согласен с вами.

Аула, аул - пространство вокруг юрты, дома (юрт, домов).

Аулақ - пространство далеко за этими пределами. 

 

  В 22.05.2023 в 04:29, Jagalbay сказал:

интересно, у якутов золото - кысыл кюмюс

Показать  

 

Золото - қыһыл көмүс (по нашему қызыл күміс)

Серебро - көмүс

Медь - алтан

Согласен с ув. Zake, логичное название, но если бы не было названия "алтан" для меди. )

 

[Bir bala]

@АксКерБорж как раз таки разговорная. 

  В 22.05.2023 в 05:28, АксКерБорж сказал:

Ваша речь какая-то всегда словарная, не разговорная. 

Показать  

Снова смешиваете тюркизм с арабизмами. 

  В 22.05.2023 в 05:35, АксКерБорж сказал:

Согласен с вами.

Аула, аул - пространство вокруг юрты, дома (юрт, домов).

Показать  

 

[АксКерБорж]

  В 22.05.2023 в 06:06, Bir bala сказал:

Снова смешиваете тюркизм с арабизмами. 

Показать  

 

Вот вы доказываете, что у казахов, у тюрков, раньше не было различия между внуками от сыновей и дочерей и при этом поленились полистать ДТС в поисказ отдельных терминов. 

Но оказывается даже у китайцев есть отдельные термины для внуков:

Дети дочерей - Вай сунь

Дети сыновей - Сунь  

 

[АксКерБорж]

 

И у монголов тоже:

Дети сыновей - Ач

Дети дочерей - Зэ 

 

[Bir bala]

@АксКерБорж зачем лжете? Я вам скидывал слово жиен-племянник из ДТС. А вы не показали термина внук оттуда

 

  В 22.05.2023 в 08:24, АксКерБорж сказал:

при этом поленились полистать ДТС в поисказ отдельных терминов. 

Показать  

Ещё не обосновали, что слово Аула тюркизм. 

[АксКерБорж]

  В 22.05.2023 в 08:35, Bir bala сказал:

зачем лжете? 

Показать  

 

Хотел предъявить вам ваши слова, но оказалось, что вы уже затерли тот пост, где вы называете всех внуков без разбора "немере", хоть детей сыновей и братьев, хоть дочерей и сестер.

 

[АксКерБорж]

  В 22.05.2023 в 08:35, Bir bala сказал:

Я вам скидывал слово жиен-племянник из ДТС.

А вы не показали термина внук оттуда

Показать  

 

Пожалуйста, если сами не хотите искать в ДТС:

       

 

Только не просите у меня скрины по детям дочерей и сестер со словом "внук" вместо "племянник".

Это в русском языке и те и другие внуки. 

А в тюрко-монгольских языках (у народов с родо-племенной структурой) они подразделяются на:

Дети сыновей и братьев (младших?) - внуки

Дети дочерей и сестер - племянники

 

Собственно в казахском языке так и есть:

Дети сыновей и братьев (младших?) - немере, т.е. внуки (пусть даже персизм)

Дети дочерей и сестер - жиен, т.е. племянники

 

На монгольских языках также:

Дети сыновей и братьев (младших?) - ач, ачы, т.е. внуки (похоже на тюркское "аты")

Дети дочерей и сестер - зээ, т.е. племянники (тоже похоже на тюркское "жегин", "жиен")

 

[АксКерБорж]

  В 22.05.2023 в 09:01, АксКерБорж сказал:

Показать  

 

Предполагаю, что это изначально целенаправленная метатеза *если можно так выразиться): 

Ата - дед

Аты - внук

Вопрос лишь в том, почему почти все тюркские народы позднее стали внука называть каждый по своему, даже персидским словом, но не "аты"?

 

[Bir bala]

@АксКерБорж вот так надо было изначально,тем более это вы и  должны были скинуть, а не я. 

  В 22.05.2023 в 09:01, АксКерБорж сказал:

Пожалуйста, если сами не хотите искать в ДТС:

Показать  

Теперь надо прояснить какое слово было до немере для обозначения детей от сыновей. 

[АксКерБорж]

  В 22.05.2023 в 10:11, Bir bala сказал:

Теперь надо прояснить какое слово было до немере для обозначения детей от сыновей. 

Показать  

 

Полный разнобой, определить как было раньше невозможно. Разделил по группам. Термина из ДТС нет ни у кого. Вам для разгадки. )

 

Азербайджанский - нäвä

Уйгурский - нäврä

Узбекский - нäбирä

Кыргызский - небере

Казахский - немере

 

Турецкий - торун

Крымскотатарский - торун

Караимы - торун

Башкирский - торон

Татарский - торын

 

Тюрки Кавказа - туудукь

 

Каракалпаки - аклык

Туркмены - агтык

 

Алтайский - баркы

 

Якутский, саха - сиэн (вылитый наш жиен))

 

Тувинский - нет

 

[Jagalbay]

  В 22.05.2023 в 05:28, АксКерБорж сказал:

Впервые слышу. Что оно означает?

Показать  

кричать, странно, что не слышали, вы же типа тру къазакъ, отправь вас в 19 век, то не поняли бы казахов, оказывается

[Jagalbay]

  В 19.05.2023 в 17:48, Jagalbay сказал:

по-алтайски внук по отцу -  уулдын уулы, а по матери - джеен

Показать  

вот еще современное

[Jagalbay]

  В 22.05.2023 в 05:35, АксКерБорж сказал:

Аула, аул - пространство вокруг юрты, дома (юрт, домов).

Показать  

вы думаете, что наше ауыл - персизм? 

[Jagalbay]

  В 22.05.2023 в 05:35, АксКерБорж сказал:

Согласен с ув. Zake, логичное название, но если бы не было названия "алтан" для меди. )

Показать  

я поэтому и написал, странно, что не алтын как у всех

[Zake]

  В 22.05.2023 в 14:58, Jagalbay сказал:

я поэтому и написал, странно, что не алтын как у всех

Показать  

Кумис - это и серебро и "ртутное" золото, как результат амальгамации. Это объяснил Кумеков Б.Е.  своей работе "Государство кимаков": золото называли "кумиси", потому что с древнейших времен при добыче золота применяли ртуть, т.е. "живое серебро", лат. Argentum vivum

[Jagalbay]

  В 22.05.2023 в 21:08, Zake сказал:

Кумис - это и серебро и "ртутное" золото, как результат амальгамации. Это объяснил Кумеков Б.Е.  своей работе "Государство кимаков": золото называли "кумиси", потому что с древнейших времен при добыче золота применяли ртуть, т.е. "живое серебро", лат. Argentum vivum

Показать  

ок, но почему у остальных тюрков алтын стало обозначать золото, я это имею ввиду, а не значение

[Zake]

  В 22.05.2023 в 21:12, Jagalbay сказал:

ок, но почему у остальных тюрков алтын стало обозначать золото, я это имею ввиду, а не значение

Показать  

Куча синонимов используеся и это нормально. У якутов золото именно кызыл кумис, а "ртутное золото" тоже было "красным" в источниках. 

[Jagalbay]

 

  В 22.05.2023 в 21:16, Zake сказал:

Куча синонимов используеся и это нормально

Показать  

какой синоним в казахском золоту?