Перейти к содержанию
Гость DMS

Казахский язык

Рекомендуемые сообщения

6 часов назад, АксКерБорж сказал:

Я же написал выше почему так произносят у нас некоторые слова, зачем домысливать?

 

потому что т стоит перед ш, остальное вы домысливаете

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

В 17.03.2024 в 18:49, Jagalbay сказал:

потому что т стоит перед ш, остальное вы домысливаете

 

Нет никакого домысливания. Это примеры из живой разговорной речи.

 

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

45 минут назад, Jagalbay сказал:

где т стоит перед ш )) 

 

Сейчас вы и тЫшқан подтянете под свою теорию. ))

 

 

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

Очень странное использование одного и того же усилительного варианта прилагательного в романе "Тар жол тайгак кешу" Сакена Сейфуллина. В одном месте он использует привычное "көкпеңбек", а в другом "көкпеңкөк". Жалко, что из казнеба убрали вариант романа на тоте жазу. Поэтому приходится довольствоваться вариантом на латинице. В любом случае вариант "көкпеңкөк" я никогда не слышал и не видел. Может быть в каких то регионах оно используется?

large.1.png.7d816d51a0c19e7b5bd3d41f6b98a181.pnglarge.0.png.6d22178ced619690d047c89c95a900ba.png

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

 

Контекст непонятен,.

Көк-пен-бек болып қайнаған ...?

Уточните пож.

 

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

 

Ааа, понял, жайнаған жаз. ))

 

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

Помнится один юзер скидывал какой то сайт, в котором можно было внедрить слово и оно искало по литературной базе. К примеру написал слово "бай", и оно будет искать среди базы упоминании в литературе. Если помните, скиньте пожалуйста.

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

С каз. языка

Боздау - реветь, кричать (о верблюдице)

Бозым, боздақ  - дромадер (двугорб. верблюд)

Вопрос:

Этимология? Основа "боз" связана с цветом верблюда или с чем?

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

В 05.04.2023 в 14:30, АксКерБорж сказал:

Треть века суверенные и независимые наши докатились до того, что берут за основу чужой язык, русский. Сперва пишут на нем, а потом переводят на казахский. Результат всегда оказывается плачевным и даже часто смешным. Потому что у нас совершенно разные языки во всем и прямой перевод изменяет казахскую речь до неузнаваемости. Получается даже не шала-казахский, а біткен-казахский. )

 

Взгляд случайно попал на вывеску "тігін машинасы", а это вновь и вновь прямой перевод с русского, автор хотел передать словосочетание "швейная машинка".

Хотя все мы говорим на нее "іс мәшнә", по крайней мере в наших краях так говорят и так произносят как минимум 100 лет.

 

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

В 09.05.2024 в 21:43, Bir bala сказал:

Помнится один юзер скидывал какой то сайт, в котором можно было внедрить слово и оно искало по литературной базе. К примеру написал слово "бай", и оно будет искать среди базы упоминании в литературе. Если помните, скиньте пожалуйста.

Алматинский корпус казахского языка. Но по-моему щас сайт лежит.

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

В 30.05.2024 в 23:31, Nurbek сказал:

Алматинский корпус казахского языка. Но по-моему щас сайт лежит.

Хотел спросить у вас касательно   ақши -  балгерлік жасап ел ақтаушы

 https://enc_kaz.academic.ru/292/%D0%B0%D2%9B%D1%88%D0%B8

Ақши - "ел кезіп адам емдеумен айналысатын балгердің қазақы атауы"

https://kk.m.wikipedia.org/wiki/Ақши_(термин)

Это тот кто обьезжает народ и занимается, врачеванием, гаданием, т.е. наверное что-то вроде дервиша-диуана.

Откуда это слово ақши?  Как образовано?

Вопрос ко всем.

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

11 часов назад, Zake сказал:

Хотел спросить у вас касательно   ақши -  балгерлік жасап ел ақтаушы

 https://enc_kaz.academic.ru/292/%D0%B0%D2%9B%D1%88%D0%B8

Ақши - "ел кезіп адам емдеумен айналысатын балгердің қазақы атауы"

https://kk.m.wikipedia.org/wiki/Ақши_(термин)

Это тот кто обьезжает народ и занимается, врачеванием, гаданием, т.е. наверное что-то вроде дервиша-диуана.

Откуда это слово ақши?  Как образовано?

Вопрос ко всем.

Возможно как-то связано с казахским глаголом ақшию - выпучить глаза. В каракалпакском ақшый означает "закатывать глаза". Что восходит видимо к "көздің ағы" - белок глаз.

Думаю связано с тем, что лекарь проводил что-то вроде шаманского обряда и впадая в транс закатывал глаза.

  • Thanks 1
  • Одобряю 1
Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

1 минуту назад, Nurbek сказал:

Возможно как-то связано с казахским глаголом ақшию - выпучить глаза. В каракалпакском ақшый означает "закатывать глаза". Что восходит видимо к "көздің ағы" - белок глаз.

Думаю связано с тем, что лекарь проводил что-то вроде шаманского обряда и впадая в транс закатывал глаза.

Да, похоже на "выпучить глаза".

Думал, может есть какая-то персидская или арабская этимология.

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

2 минуты назад, Zake сказал:

Да, похоже на "выпучить глаза".

Думал, может есть какая-то персидская или арабская этимология.

На ум ничего арабского не приходит, а персидским не владею к сожалению.

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

В 27.06.2024 в 19:42, Nurbek сказал:

На ум ничего арабского не приходит, а персидским не владею к сожалению.

Вопрос ко всем, @АксКерБорж

Касательно казахского имени Самғар. Какова этимология? Арабизм?

Это от самғау - "аспандау", т.е. взлетать высоко, парить в небе? Здесь пишут что от арабского "самағ" https://kk.m.wikipedia.org/wiki/Самғау

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

17 часов назад, Zake сказал:

Вопрос ко всем, @АксКерБорж

Касательно казахского имени Самғар. Какова этимология? Арабизм?

Это от самғау - "аспандау", т.е. взлетать высоко, парить в небе? Здесь пишут что от арабского "самағ" https://kk.m.wikipedia.org/wiki/Самғау

 

Без понятия, имя слышу впервые.

Может образовано так же как и эти имена - Тоқтар от тоқтау, Аңсар от аңсау, Тұрар от тұру и т.д.?

 

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

11 минут назад, АксКерБорж сказал:

 

Без понятия, имя слышу впервые.

Может образовано так же как и эти имена - Тоқтар от тоқтау, Аңсар от аңсау5 Тұрар от тұру и т.д.?

 

Ансар это арабизм - сподвижники пророка (сав)

  • Одобряю 1
Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

7 часов назад, Лимфоцит сказал:

Ансар это арабизм - сподвижники пророка (сав)

 

Твой арабизм аНсар или аҢсар? Это важно.

 

По-казахски:

Аңсау - сильно желать что-то, ребенка например.

Аңсап көрген бала - долгожданный ребенок.

Аңсар - сильное желание.

https://sozdik.kz/kk/dictionary/translate/kk/ru/аңсар/

 

Я рассуждаю так. Это имя емнип явление 21 века. Если бы это был арабизм "помощник" ( أنصاري‎ ), то этим именем нарекали бы детей давно.

 

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

14 минут назад, АксКерБорж сказал:

 

Арабизм аНсар или аҢсар?

 

По-казахски:

Аңсау - сильно желать что-то, ребенка например.

Аңсап көрген бала - долгожданный ребенок.

Аңсар - сильное желание.

https://sozdik.kz/kk/dictionary/translate/kk/ru/аңсар/

 

Я рассуждаю так. Это имя емнип явление 21 века. Если бы это был арабизм "помощник" ( أنصاري‎ ), то этим именем нарекали бы детей давно.

 

Ну почему то этим именем нарекают мальчиков , или девочек тоже ?

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

6 часов назад, Лимфоцит сказал:

Ну почему то этим именем нарекают мальчиков , или девочек тоже ?

 

Нынешние явления не образец и тем более не эталон. В современном казахском имя-наречении творится махновщина.

 

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

В 18.07.2024 в 14:48, АксКерБорж сказал:

 

Без понятия, имя слышу впервые.

Может образовано так же как и эти имена - Тоқтар от тоқтау, Аңсар от аңсау, Тұрар от тұру и т.д.?

 

Похоже на то. А вот арабизм "самғау" - "аспандау" (т.е. взлетать высоко, парить в небе) есть в других тюркских языках? 

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

35 минут назад, Zake сказал:

Похоже на то. А вот арабизм "самғау" - "аспандау" (т.е. взлетать высоко, парить в небе) есть в других тюркских языках? 

Аспан не фарсизм?

 

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

Для публикации сообщений создайте учётную запись или авторизуйтесь

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйте новый аккаунт в нашем сообществе. Это очень просто!

Регистрация нового пользователя

Войти

Уже есть аккаунт? Войти в систему.

Войти


×
×
  • Создать...