Согласен с вам, ув. Харабыл, но наверно правильно рассуждать, что от корня темр (железо), потому что у очевидца Джувейни имя записано в форме Темрджн, но не Томорджин и тем более не Тэмуджин, Тэмучин.
Темуджин, без "р", явно китайское произношение и написание имени.
Поэтому весь разговор про божество ведь и начался с моего вопроса к ув. Uran55:
"Если честно, то мне мало верится, чтобы в древних народных преданиях сахалар сохранилась искаженная китайская форма произношения имени".