Монголист Владимирцов внес поправки в перевод Поппе. Статья есть на сайте Ильи Грунтова на сайте "алтаика" — https://altaica.ru/LIBRARY/vladimircov/vlad26.pdf
Пишпармаковедение здесь не поможет.
Эти камни были обнаружены Радловым, также исследованы Котвичем.
Вот перевод статьи Котвича об этих монгольских надписях в Эрдэни-цзу из статьи Кливза:
Думаю, что после этих данных вопрос по Кара-Коруму на Орхоне можно закрыть.
Если бы, да кабы. "Занял бы достойное место"... Радлов приводит фотографию камня. Там есть текст. Где он сейчас находится - мне неизвестно. Там вообще очень много надписей.
Нет, это был студент, сейчас его трудно найти.
И кстати, практически все представители кылыч-тамга не знали, что они басызы. Т.е. определяли себя только по роду.