Nurbek

Вопрос касался конкретного высказывания АКБ о том, что в его краях не знают слова мылқау. Я и Арсен привели около 5 отрывков из произведений известных уроженцев севера Казахстана, где они употребляют слово мылқау. Но АКБ нечем крыть, вот он и извивается как может. Переходит на личности и т.д. Жалкое зрелище!

Только что, АксКерБорж сказал:

 

Ответ прост - вы не наш местный, поэтому и не владеете этими тонкостями, которые знают только коренные, поэтому постоянно и солидарны не со мной, а со своими земляками. К гадалке не ходи. Это мне давно стало очевидным, но продолжать этот разговор не хочется.

 

При чем тут я то? Что за глупый ответ! Вы по существу ответить не можете что-ли?

1 минуту назад, АксКерБорж сказал:

 

Что же вы шутник молчите про наши слова, если выдаете себя за моего земляка? Значит не земляк, значит тоже не знаете всем известные местные нюансы?

 

А что же вы молчите про цитаты которые я привел от известных писателей и поэтов из СКО? Есть что по теме сказать или так и будем вилять из стороны в сторону?

15.06.2019 в 12:29, АксКерБорж сказал:

Хороший мальчик, усидчивый, усердный, настоящий подписант и  фанат АКБ.  

Заведите себе аккаунт на youtube, у вас хорошо получится говорить в конце видео "подписывайтесь на мой канал" и "ссылка в описании".

Что теперь скажете ув. АКБ?

Цитата

Не керек, Қорқыт кезді тынып жатпай,

Ешбір зат тастамады зарын шақпай.

Көл мылқау, жері мылқау — бәрі мылқау,

Өртенді ер жұмбағына жауап таппай.

Автор Мағжан Жұмабаев - родился в Северо-Казахстанской области.

Плюс выше ув. Арсен приводил слова Сабита Муканова - тоже уроженца СКО.

09.06.2019 в 15:34, АксКерБорж сказал:

Также все желающие могут обратиться к поэзии моего земляка, нашего знаменитого баянаульца,  драматурга Жусупбека Аймаутова.

У него в стихах и рассказах "сақау" - глухо-немой.

Например, в рассказе про девушку "Балжан":

http://nblib.library.kz/elib/Sait/NauBibUKAZ/Ұлы тулғалар. PDF-формат.2-версия/Aimauytov J.pdf

 

Цитата

Мен мына мылқау дүңгене сумкадан мылтык суырып алып, сорлы әйелді бүрісіп отырған бойында басып салар ма екен деп қорықтым.

Автор Ғабит Мұсірепов - родился в Северо-Казахстанской области.

Цитата

Ол үнді Алтайдың шалқайған, еңкейген мәңгі мылқау шың-құздары қағып алып, жосылта қайталағанда, мұқым зеңгір тау әулеті азан-қазан жаңғырықты-ай жамырады-ай.

Автор Әзілхан Нұршайықов - родился в Восточно-Казахстанской области.

11.06.2019 в 18:55, Cossack сказал:

У нас слышал не раз. "Не извольте беспокоиться."

У нас бы сказали вместо этого "әуре болмаңыз".

Недавно услышал такой мақал:

Цитата

Қарғадан қарға туар қарқылдаған,
Жақсыдан жақсы туар жарқылдаған.
Дегендер «мен жақсымын» толып жатыр,
Пайдасы өз басынан артылмаған.

Оказывается автор этих слов Сүйінбай Аронұлы и в оригинале звучит немного по другому:

Цитата

Қарғадан қарға туар қарқылдаған,
Жаманнан жақсы туар жарқылдаған.
Дегендер «мен жақсымын» толып жатыр,
Пайдасы өз басынан артылмаған.

По мне так Жаманнан жақсы туар немного не логично кажется. Кто что думает по этому поводу?

1 час назад, s_kair сказал:

Сакау- -немой

Мылкау- немой. У нас говорят, чтобы обидеть человека.

Во время СССР по телевизору показывали новости с сурдопереводом и старики глядя на это говорили сақау. Но часто когда человек слишком молчаливый могут сказать про него мылқау.

27 минут назад, АксКерБорж сказал:

 

Онлайн словарь, созданный в основном на базе южного наречия, дает другие слова, чем у нас:

Немой -  Мылқау

Заика - Кекеш, Тұтықпа

Глухой - Керең, Саңырау

 

Уверен, если провести опрос по регионам, то опять получим широкий спектр неизвестных другим региональных синонимов (кроме озвученных выше).

 

мылқау и саңырау на севере обычные слова.

Я буквально сегодня на свою кошку сказал "мылқау мысық"

3 часа назад, s_kair сказал:

Заметил это тоже, кыргызы лучше понимают нас, чем мы их или это зависит от регионов. На слух кыргызский кажется фонетически более "тяжелым", хотя речь некоторых казахов тоже кажется "тяжеловатой"))

По моему, казахи и кыргызы, как носители языков с "тяжелыми" согласными лучше понимают более "легкие" языки: татарский, башкирский, кумыкский и тд, и наоборот, казахский и кыргызский тяжело воспринимаются. 

Согласен. Но все таки дело думаю в гласных, а не согласных. Казахские гласные звучат короче чем татарские, поэтому их на слух труднее уловить. У нас старики после общения с татарами говорили, что это тот же казахский только "сөздерді созып айтады" (т.е. растягивают гласные звуки).

02.06.2019 в 14:51, АксКерБорж сказал:

 

Моих слов? Пожалуйста.

"Соны айтам" несет смысл - совершенно верно, так и есть, согласен с вами.

 

Скорее "и я о том же". И правильнее будет айтамын, а не айтам.

02.06.2019 в 10:55, Rust сказал:

Относительно уже обсуждавшейся близости языков. Тут писали, что некоторым казахам татарский гораздо более понятен, чем кыргызский язык. Вот видео казахской передачи с кыргызским певцом Мирбеком Атабековым, по мне каких-либо затруднений в общении не было.

 

Лично общался с татарами и киргизами. Татарский действительно более понятен. Киргизский хоть и причисляют к кипчакской группе, но основа у него не кипчакская, а алтайская. Сравните сами:

казахский - татарский - киргизский

ағаш - агач - жыгач

аңда - аңла - аңдоо

ауыр - авыр - оор

бауыр - бавыр - боор

қауын - кавын - коон

ұрла - урла - уурдоо

ұл - ул - уул

1 час назад, АксКерБорж сказал:

 

А хто ишо? 

mechenosec?

 

При чем тут он. Ув Аркук скорее всего имеет в виду Адаев. У них даже манера исполнения песен на домбре отличается. Лично мне очень нравится.

Слова шитік тоже нет в словарях. Вот так и беднеет казахский язык. Уйдет старое поколение и вместе с ним и язык.

50 минут назад, АксКерБорж сказал:

Шитік - очень худой 

Помню так одна моя родственница называла свою дочь. И она действительно шитік.

1 час назад, АксКерБорж сказал:

 

Татары бывают разными, башкиры тоже разные. Мне довелось с ними близко общаться в советской армии и при учебе на Урале. А сибирских татар и вовсе у нас немало. Диапазон внешностей варьирует от 100% европеоидности в некоторых случаях до откровенной монголоидности.

 

Некоторых сибирских татар от казахов не отличить, қазақтың қара қызы как говорится.

29.05.2019 в 11:39, s_kair сказал:

в детстве удивлялся онбагану - почему 10 столбов?))

иногда от казахов по старше можно услышать оңбайды - не улучшится, так и будет в плохом состоянии.

19.02.2019 в 14:38, АксКерБорж сказал:

Жырбық [қатын] - Вертихвостка, легкого поведения

У меня жена часто это слово говорит. Судя по контексту в котором она его употребляет для нее это означает что-то вроде очень активная женщина, не любящая сидеть на месте.

Сам я это слово раньше не слышал. В словарях тоже найти не могу.

29.05.2019 в 15:48, АксКерБорж сказал:

Не хочется повторять все заново. Так что извините или как там у вас говорят, ғафу етіңіз. 

Имхо ғафу етіңіз это вообще не по-казахски. В казахском нет звука Ф. Вместо него казахи говорят П и Б. Например Бәтимә вместо Фатима, дәптер вместо дәфтәр, періште вместо фәрештә.

6 часов назад, АксКерБорж сказал:

 

Вы судите по информации с Википедии?

 

 

Анара с добавлением к женским именам в конце "а" это ведь разве не по-русски?

Женское имя Анар разве это не сочный плод гранатового дерева и само дерево?

 

 

Ну почему же? Помнится как-то ув. Ермолаев тоже выдвинул мне этот тезис. Мне пришлось оправдываться целой тирадой слов:

 

Именно Ермолаева я имел в виду. Там есть исключения да, я их указал. Но все таки это исключения, там в основном производные от слова Не - Что. Поэтому я и написал "не характерно".

На счет нұр, страницу в Википедии я привел для вас. Мне большинство из того что там написано уже давно известно.

19.02.2019 в 14:38, АксКерБорж сказал:

Пері, Пері сол – Чертовка, неряшливая/ый, взлахмоченная/ый

 

Жынды – Дурак, дурачок, дурень, дурачина, придурок, придурошный

Қояншық – Хулиган, озорник

Байғұс – Несчастный, невезучий, непутевый, шаромыжка

Бишәра – Несчастный, невезучий, непутевый, шаромыжка

Онбаған – Мерзавец, негодяй, подлец, сволочь

Пері - дурачек, дурочка, а не неряшливый.

Жынды это не только дурачек, но еще злой, свирепый, разъяренный. Есть глагол жындану - злиться и выражение жыны бар адам - одержимый дьяволом.

Қояншық - дурачек. У нас так шутя говорят на человека, который сказал какую-нибудь смешную глупость.

Байғус и бишара - бедняшка одним словом.

В слове онбаған вторая буква Ң. Это причастие от оңбау - отрицательной формы глагола оңу - быть в порядке, ладиться.

23.05.2019 в 14:46, АксКерБорж сказал:

Меня смущает и то, что многие тюркские слова в недавнем прошлом были записаны в арабизмы и фарсизмы, примеров масса, хотя бы мал - скот, нұр - луч света, құдай - бог и многие другие.

Нұр это точно арабизм. https://en.wiktionary.org/wiki/ن_و_ر#Arabic

В арабском от корня НУР производится целая куча слов, чего не наблюдается в тюркском. Например имена Ануар, Анара, существительное минарет مَنَارَة‎ (манарат) по-арабски. В арабском языке только согласные составляют неизменяемый костяк корня. Гласные могут сильно меняться, поэтому человеку со стороны может показаться, что между этими словами нет связи.

Кроме того для тюркского не характерно начальное Н. Об этом уже писали на форуме.

23.05.2019 в 22:53, Karaganda сказал:

3. Мал- имущество на арабском, турки и на товар мал говорят. Всем имуществом у казахов  был скот, поэтому на скот и перешло название

Еще в казахском есть слово мүлк. Тоже арабизм, означающий в казахском имущество, а в арабском скот. И эти два слова еще иногда слитно используют как мал-мүлк.