Да, язык оседлых жителей Таримского бассейна относят к вост. иранским. Но при чем тут саки? В зоне оазисов номады всегда соседствовали/контактировали/сожительствовали с оседлыми народами, но это не говорит о том, что они представляли один народ. Покажите китайские источники, где указано что язык оседлых восточноиранских хотанов (hvatanau, hvanau) из Таримского бассейна и/или они сами были связаны с саками.
(Даже если саки использовали иранские языки, термины, титулатуру это еще не говорит о том, что они иранцы. Но у нас и таких же данных нет).