Zake

Увы. Похоже что в слове "кутадгу" из тюркского только аффикс "гу")

Всё может быть, но я склоняюсь к тому что "Худай" - иранизм. Ведь "Шахнамэ" (Книга царей) первоначально называлась "Худай-намэ"( Хватай Намак). https://dic.academic.ru/dic.nsf/bse/151133/Шахнаме Шахнаме («Шахнаме́») название прозаических и стихотворных сводов, в которых были собраны мифы, эпические сказания и исторические хроники иранских народов. Самым значительным из них является эпопея Фирдоуси. От остальных сводов сохранились лишь фрагменты в пересказе различных авторов. Первоначально своды назывались «Худай-наме», впоследствии появилось название «Ш.». Своды начали составлять во времена Сасанидов (3—6 вв.) на среднеперсидском языке, а в 8—9 вв. их стали переводить на арабский.

Нет. Я в другом месте вижу Каракорум. Но отстаивать свою точку зрения не готов.

Это серьезный аргумент!

Супер. Огромное спасибо. Меня ввели в заблуждение что Джадд означает также неудачник, несчастливый. Теперь всё понятно.

Может быть недостачно хорошо свой язык знаем.

Вообще-то я хотел транскрибирование на кириллице или латинице слов, указанных в примечании (выделил красным)

Джадд на арабском означает несчастный, неудачник?

жетесиз - безродный, беспризорный Точно! Или жетим. Но это не "жете" как считает мой визави

Вы хорошо знаете арабский? Можете скрупулезно прочитать каждое слово со всеми нюансами произношения в единств и во множ числе? (Я обвел область)

Павлодарцы, и в целом северяне, наверное, уже привыкли, если каждый день восседают на троне)

Да пусть будет хоть санскрит, главное обоснованность этимологии.

В казахстанском переводе Карши можно увидеть, что найман Кучлук указан как ас-Сагизи. Похоже на то, что "найман" - это "восемь".

Читал, что якобы у Карши впервые встречается "джете". По моему Бартольд писал.

У вас есть конкретный текст Джамаля Карши, где он якобы упоминает о джете?

Перечитайте мои посты еще раз.

Вы только проснулись что ли? Вообще не читаете мои посты, которые яростно минусуете?

Вопрос к тюркоязычным юзерам. В каких значениях в ваших языках используется арабское слово Джадду?

Значит Джадд использовали и в положительных и в отрицательных коннотациях.

1. Вы сами арабский насколько хорошо знаете? Интересный случай, когда одно слово при этом имеет абсолютно диаметрально противоположные значения. Неужели нет никаких различий в призношении? 2. Я в курсе.

Вы можете просто ответить на вопрос?

Заимствованное арабское Джадду (казахское "жете") в казахском языке сохранило только положительные коннотации. Ссылки на словари давал. (Если я не прав и есть отрицательные значения, то поправьте меня) Интересно, как в других тюркских языках.

https://kk.m.wikipedia.org/wiki/Жете Вот еще значения казахского "жете" из википедии (ссылка на казахскую энциклопедию) " 2) ақыл, сана, өре деген ұғымды да білдіретін атау..." Перевод: Ум, сознание, кругозор.

Скажите как на арабском читаются негативные значения: несчастливый, неудачник и т.д Получается, что одно и то же арабское слово Джадду (Джете) одновременно имеет и положительные и отрицательные коннотации?