Вы казахский знаете же?
Вот одно из значений слова из словаря
https://sozdikqor.kz/soz?id=180085&a=ÚIİR
ҮЙІР
2. ауыс. Ылғи бірге жүретін, бір-бірінен ажыраспайтын топ
т.е. всегда вместе находящаяся, неразделимая общность, группа
https://sozdik.kz/ru/dictionary/translate/kk/ru/үйір/
үйі́р
I.
1) семейство (у животных)
2) косяк (у лошадей и верблюдов)
3) косяк (у диких копытных животных)
бөкендер үйірі жөңкіп барады → несется косяк сайгаков
4) стая (у хищных животных)
қасқырлар үйірі → стая волков
5) косяк; стая (у птиц)
бір үйір құс → стая птиц
6) стая (у рыб)
бір үйір балық → стая рыб
II. мат. семейство
III. уст. привыкший; прирученный