Zake

Честно говоря не хочу спорить просто ради спора. Свою точку зрения я никому не навязываю. Для себя ответ уже нашел.

Караханиды снесли саманидов. И конечно были заимствования названий титулов у последних. Поглядите на титулы саманидов https://ru.m.wikipedia.org/wiki/Саман-худат Сама́н-худа́т, Саманхуда́т или Сама́н Худа́ (перс. سامان‌خدا‎ — «владетель Самана»[1]) — основатель династии Саманидов. Или титул согдийских владетелей Бухары - бухар-худатов https://ru.m.wikipedia.org/wiki/Бухархудаты Бухархуда́ты (согд. βuxārak Xwaday — букв. «господа́ Бухары») — согдийская династия, правившая в Бухаре с VII века[1] до захвата края арабскими отрядами.

1. При чем тут это? Я не использовал казахский язык. 2. Сильно ошибаетесь. "...В орхоно-енисейских памятниках наблюдается более широкое, нежели в современных языках, употребление аффикса -қы. Семантика обобщенного пространственного направления дает аффиксу возможность образовывать от имен существительных слова с самыми различными пространственными значениями. Например, шөлгі аз ері бултум «в пустынном районе я нашел одного человека (мало людей)» [123, 62], табғачқы бәгләр – «табгашские беки» [92, 62]. Мы видим, что в древних памятниках имена прилагательные с аффиксом –қы были представлены на всех этапах эволюционного развития. В современном хакасском языке с помощью аффикса -хы, наоборот, создаются производные имена существительные. Например, слова хысхы, чайхы употребляются не в значении прилагательного, а в значении существительных зима, лето [93, 177]. Подобные употребления в хакасском и в шорском языках свидетельствуют о том, что в них намного лучше, чем в тюркских памятниках, сохранились древние языковые реликты..." 3. Худо=Худой=Худад иранизм, не спорьте. 4. Так разложите якобы тюркский Кудад-Худад и докажите что иранизм Худад тут не при чем.

Т.е. Кудатгу Билиг можно перевести также как "Божественное знание", "Знание Правителя", "Знание Государя" (сразу вспомнился "Государь" Макиавелли) и т.д.

Иранизм Худо=Худай=Худад имеет следующие значения: хозяин, барин, господин, владетель, начальник, полководец, владыка, государь, божество, Бог. Скан из статьи (Р.Р. Рахимов О ТЕОМОРФИЗАЦИИ СОЦИАЛЬНЫХ И ПОЛИТИЧЕСКИХ АВТОРИТЕТОВ У ТАДЖИКОВ)

Увы. Похоже что в слове "кутадгу" из тюркского только аффикс "гу")

Всё может быть, но я склоняюсь к тому что "Худай" - иранизм. Ведь "Шахнамэ" (Книга царей) первоначально называлась "Худай-намэ"( Хватай Намак). https://dic.academic.ru/dic.nsf/bse/151133/Шахнаме Шахнаме («Шахнаме́») название прозаических и стихотворных сводов, в которых были собраны мифы, эпические сказания и исторические хроники иранских народов. Самым значительным из них является эпопея Фирдоуси. От остальных сводов сохранились лишь фрагменты в пересказе различных авторов. Первоначально своды назывались «Худай-наме», впоследствии появилось название «Ш.». Своды начали составлять во времена Сасанидов (3—6 вв.) на среднеперсидском языке, а в 8—9 вв. их стали переводить на арабский.

Нет. Я в другом месте вижу Каракорум. Но отстаивать свою точку зрения не готов.

Это серьезный аргумент!

Супер. Огромное спасибо. Меня ввели в заблуждение что Джадд означает также неудачник, несчастливый. Теперь всё понятно.

Может быть недостачно хорошо свой язык знаем.

Вообще-то я хотел транскрибирование на кириллице или латинице слов, указанных в примечании (выделил красным)

Джадд на арабском означает несчастный, неудачник?

жетесиз - безродный, беспризорный Точно! Или жетим. Но это не "жете" как считает мой визави

Вы хорошо знаете арабский? Можете скрупулезно прочитать каждое слово со всеми нюансами произношения в единств и во множ числе? (Я обвел область)

Павлодарцы, и в целом северяне, наверное, уже привыкли, если каждый день восседают на троне)

Да пусть будет хоть санскрит, главное обоснованность этимологии.

В казахстанском переводе Карши можно увидеть, что найман Кучлук указан как ас-Сагизи. Похоже на то, что "найман" - это "восемь".

Читал, что якобы у Карши впервые встречается "джете". По моему Бартольд писал.

У вас есть конкретный текст Джамаля Карши, где он якобы упоминает о джете?

Перечитайте мои посты еще раз.

Вы только проснулись что ли? Вообще не читаете мои посты, которые яростно минусуете?

Вопрос к тюркоязычным юзерам. В каких значениях в ваших языках используется арабское слово Джадду?