Оглобля телеги с русского на каракалпакский язык переводится буквально как арыс. В то же время объединение нескольких родов и племен, управляемые одним лидером также называется Арыс. К примеру, казахские Жузы имеют синонимы как Ак-арыс, Бек-арыс, Жан-арыс. У нас было шесть Арысов (ниже ссылка на Шежере).
В произведении Бердаха говорится, что Конрат нашел одну оглоблю, Мангыт - другую, а остальные племена - другие детали телеги. Если бы данные оглобли легенды означали два нынешних Арыса, то второй оглоблей Бердах указал бы все племена Арыса Онторт уру, а не только одних мангытов. Так что, в легенде просто подразумевается большой вклад Конратов и Мангытов в истории каракалпаков, составившие костяк народа. К тому же, во времена Бердаха именно Мангыты и Конраты были самыми могущественными племенами во всей Средней Азии, правившие Бухарским и Хивинским ханствами, соответственно. И Бердах не делил эти племена на узбекских и каракалпакских, ибо понятие нация у племен в то время ещё не было, они лишь подчинялись тому или иному ханству.