Казахский язык

[Jagalbay]

человек - кыши

чернильница - товат

чернила - кара сыя

чарка - арака тостага

чашка - аяк

чашка ценина (фарфор) - ценин аяк 

чеботнои (сапожник) - итик тигуча

чаиник - чаигун

чашка чугунная - цуин казан

[boranbai_bi]

2 часа назад, Jagalbay сказал:

человек - кыши

чернильница - товат

чернила - кара сыя

чарка - арака тостага

чашка - аяк

чашка ценина (фарфор) - ценин аяк 

чеботнои (сапожник) - итик тигуча

чаиник - чаигун

чашка чугунная - цуин казан

Может  это щ а не ц?

[Jagalbay]

12 часов назад, boranbai_bi сказал:

Может  это щ а не ц?

нет, там Архангел переведен как Цебреиль

или вон смотрите аглицки написано, это именно Ц

[Jagalbay]

скорее всего, Бишкуль - поселок в СКО, изначально так и назывался

[Jagalbay]

вот еще 

бабёнка - бицецик

[boranbai_bi]

2 часа назад, Jagalbay сказал:

нет, там Архангел переведен как Цебреиль

или вон смотрите аглицки написано, это именно Ц

а что это за словарь?
 

[Джагалбайлы]

18 часов назад, Jagalbay сказал:

казахи у Иртыша цокали

Вот это поворот)

На вскидку не мог татарин писчиком быть?

[Джагалбайлы]

В 28.01.2025 в 19:44, MURAD сказал:

Нету ни одного огузского джокающего языка.

Ранее сталкивался с обозначением "джекающий" чаще

[Джагалбайлы]

В 29.01.2025 в 00:38, Лимфоцит сказал:

Они считают йоканье влияние персидского языка , иранизм 

Не помню, возможно у Сулейменова, что джекание возникло из-за влияния арабского. Могу ошибаться с источником

[Jagalbay]

5 часов назад, boranbai_bi сказал:

а что это за словарь?
 

Файл:Скалон А.Д. Русско-киргизский словарь.pdf — Википедия

[Jagalbay]

4 часа назад, Джагалбайлы сказал:

Вот это поворот)

На вскидку не мог татарин писчиком быть?

вообще думают, что словарь составил этот человек 

Андреев, Иван Григорьевич — Википедия

[Jagalbay]

странно, что этот словарь не транскрибировали и не издали за столько лет

[Лимфоцит]

14 часов назад, Джагалбайлы сказал:

Не помню, возможно у Сулейменова, что джекание возникло из-за влияния арабского. Могу ошибаться с источником

У карачаев , балкар , вроде дж язык , у них откуда джоканье ?

[Джагалбайлы]

16 минут назад, Лимфоцит сказал:

У карачаев , балкар , вроде дж язык , у них откуда джоканье ?

В свободном доступе много новых трудов и работ прошлых лет по диалектологии тюркских языков, в т.ч. и КБ языка 

[Джагалбайлы]

По-моему больше шансов найти информацию именно при поиске по "джеканию", чем по "джоканию"

[Jagalbay]

6 часов назад, Джагалбайлы сказал:

В свободном доступе много новых трудов и работ прошлых лет по диалектологии тюркских языков, в т.ч. и КБ языка 

по Кашгари джекали огузы и кыпчаки, арабы тут не причем

[Джагалбайлы]

4 часа назад, Jagalbay сказал:

по Кашгари джекали огузы и кыпчаки, арабы тут не причем

Оч. своевременно, животрепечащий вопрос в целом. Не совсем не причём, источник для себя интересно было бы вспонить, не смогу найти, наверное. Для информации было. Джекание интересно, материала хорошего много. Куда-то исчезают форумчане)

[Jagalbay]

11 минут назад, Джагалбайлы сказал:

Оч. своевременно, животрепечащий вопрос в целом. Не совсем не причём, источник для себя интересно было бы вспонить, не смогу найти, наверное. Для информации было. Джекание интересно, материала хорошего много. Куда-то исчезают форумчане)

может быть оно от соседей монголоязычных, это более вероятно

[boranbai_bi]

2 часа назад, Jagalbay сказал:

может быть оно от соседей монголоязычных, это более вероятно

я думаю уйгуры на территории монголии и сибири джекали

и монголы средневековые тоже

честно говоря не думаю что это было каким то водоразделом до 20х годов 20 века 

[Джагалбайлы]

8 часов назад, Jagalbay сказал:

может быть оно от соседей монголоязычных, это более вероятно

Надо изучить для себя) Времени в обрез. На форуме здесь кто-то писал об этом. Арабское по единичным случаям нашёл