В такой теме без терминов никуда.
Буряты:
охотиться, охота - агнаха
облавная охота - аблалга
Халха:
охотиться, охота - агнах
облавная охота - ав
Калмыки:
охотиться, охота - аңнх
облавная охота - делгү ав, ав
Русские:
охотиться, охота - охотиться, охота
облавная охота - облава
Древние тюрки:
охотиться, охота - аб
облавная охота - абла
сети рыболовные - аб
Тюрки (в т.ч. Казахи):
охотиться, охота - ау, аулау, аң аулау
облавная охота - аң аула, аулау
сети рыболовные - ау
Бурятами, халха, калмыками и русскими используются тюркские лексемы:
- аң/агн (животное, зверь)
- аб/ау, абла/аула (ловить зверя, животных, рыб, охотиться, рыбачить)