Rust

Бесполезный спор о величии удален.

Оффтоп удален. Юзер Strange идет в отпуск за оскорбление целого народа.

Марко Поло описывает реку Хуанхэ и именует ее монгольским словом "Караморан": понятно, что термин "мурен" с монгольского языка обозначает реку.

То, что дочь Хайду звали тюркским именем - это не сенсация. Айгерим действительно подходит по смыслу, однако надо перевести термин "герим". Во времена Хайду было уже много тюркских имен. Родным братом соратника Хайду и будущего хана Дувы был некий Кыпчак.

Пайцза имела формат безусловного подчинения ее обладателю. Написана по-монгольски уйгурским алфавитом. Предназначалась именно для монголов, иначе была бы написана на одном из тюркских языков.

Юзер Степпе мен - будете постоянно хамить - отправлю в бан.

Английский тоже Санжеев поправил? Эх какой злодей.

Не надо передергивать. Я просто не сторонник тюркского/казахского глобуса. Относительно выводов — не юристам/трактористам учить историков их же профессии.

Поищите тогда японский или испанский переводы.

Очень сложно.

Я уже приводил английский перевод Ганзакеци. Он мало отличается от русского перевода. Так что все попытки обвинить переводчиков в обмане бесполезны.

Печатями ведали уйгурские писцы, отсюда и названия.

Почему же переход на личность юзеров? По форуму четко видно, что он ваш главный гуру.

Монгольский Гуюк-хан мог воспользоваться услугами любого толмача - кумана, киданина, русского или уйгура.

Да, это восточная часть великой Монголии. Объясните это своему боссу. И то, что мусульманские источники добавляли к названиям стран иранский термин "стан".

Начинаются обычные для вас отговорки. Даже читать не хочется.

Государство Юань - это история монголов, прямых предков современных монгольских народов. Главным сословием там были монголы ЧХ. Даже сэму, среди которых было много выходцев из тюркских народов, стояли выше местного ханьского населения. Вижу не нравится вам Юань, так как она разрушает ваш фольк-бред про Монголистаны? Я уже и не знаю смеяться или плакать.

Потому что он мог быть полиглотом.

Ну конечно же заимствование. Это наверное не калмыки были. Или Потоцкий специально наврал.

Ого, дожили. Династия внука ЧХ стала китайской?

Он на то и толмач, так как знал монгольский язык.

Ну конечно же, абсолютно ВСЕ ПЕРЕВОДЫ этой фразы неправильные. Только у вас перевод, при том, что вы не знаете того языка - конечно же правильный. Обычный для вас подход фолька.

1. Какие такие другие монголы? Причем здесь куда повезли хоронить Хубилая? Это империя Юань, в которой был буддизм и главенствующей и правящей стратой были монголы ЧХ. 2. В империи Юань был буддизм. Очень много текстов по буддизму было именно на тангутском языке. Была принята даже письменность, которую сохранили современные монголы. А теперь ответьте на мои вопросы.

Речь идет о традиционной для монгольских ханов фразе. Так вот там именно "кучудур".

Я в который замечаю, что вообще не читаете то, что вам пишут. Это 13 век, если что. Про поддержку буддизма Хубилаем здесь писалось не раз. Поэтому попрошу ответить на вопрос - где у казахов реликты буддизма или артефакты тангутского культурного пласта?