Относительно языка средневековых монголов. Интересные данные приводятся относительно переднеазиастких мамлюков монгольского происхождения. Упоминается много таких монголов, которые перешли к мамлюкам в силу каких-то причин.
Одного из них звали Сайф ад-Дин Кыпчак ал-Мансури. Он сопровождал Газана в его успешном походе в Сирию в 1299-1300 годах. После монгольской оккупации Дамаска он был назначен монгольским губернатором Сирии, но после ухода Газана из города (за которым последовало отступление оставшихся монгольских войск) Кипчак вновь стал мамлюком. Он был помилован и был награжден губернаторствами Шавбака, а затем Самаха, и умер в 1310 году.
По словам аль-Сафади “" он отлично говорил и писал по-монгольски ", и был писцом (Катиб) у Хасана Таку, одного из монгольских нойонов. Его отец также был одним из ведущих писцов среди монголов. Кипчак говорил о монгольском языке, сравнивая его с арабским: “как у вас есть правильная и неправильная речь, так и у нас”.