Было разделение по народам в те времена. Монголами были нируны и дарлекины, а остальные со своими династиями и ханами. Поэтому вначале нужно понять, что у остальных язык был не монгольский, а иной. У кого-то близкий, а у кого-то далекий. Монголы могли перемещать большую часть других племен в другие области, а оставлять незначительную, которую можно было ассимлировать. В любом случае, те, кто остались в восточной степи стали монголоязычными. Мы не знаем в точности язык остальных, но мы знаем что были другими народами-племенами. Также не забывайте, что степь была татарской, а их не осталось в восточной степи. Татары были в тесной связке с тюрками еще в до-тюркско-каганские времена и с большой долей вероятности имели тюркский язык.