Bir bala

@АксКерБорж Неологизм это новое слово на вроде жаңалық-новость, которое раньше не существовало. В данном случае термин отбасы получил еще одну семантическое расширение. По крайней мере в трудах на казахском языке 1900-1925 этот термин начал употребляться в значении семьи. Снова пластинка заела. Ваши края это не весь казахский язык. Успокойтесь уже. Вместо рандомных предложений лучше бы привели пример, где казахи в 1700 или в 1800 годах какое слово использовали для обозначения значения семьи. Бала-шаға это не семья, а домочадцы, дети, термин үй іші не был замечен в ранних памятниках казахского языка, хоть тоже обозначает домочадцев.

Термин еще не обозначало "семью" в 1890-х годах. По крайней мере среди казахов абак-керей.

@АксКерБорж если бы читали реальные книги, а не занимались фольком, то знали бы, что русские называли казахов киргиз кайсаками по той причине, что в письмах был пропущен персидский союз ва. Отсюда киргиз казак (кайсак) вместо киргиз ва қазақ

@АксКерБорж Забавно, что все вопросы, которые мы рассматривали вы просите заново написать. Память плохая или просто лень искать?

@АксКерБорж Ужасно конечно смотреть на полную русификацию казахской молодежи. Уже даже забывают исконные формы слов. Боюсь даже пророчить Нострадамуса, если скажу, что казахский язык не выживет таким темпом.

@АксКерБорж Так и запишем. Отрицание исконных элементов в собственном родном (неродном) языке.

@Zerek я бывал в Караганде и не раз слышал эту фразу в значении борьбы.

@АксКерБорж в центральном Казахстане, и в местности, который скидывал jagalbay

@Zerek персизм вытеснил тюркский аналог, поэтому не удивительно, что в ваших краях его нет, а в других есть.

Вот еще один момент путаницы с сыновьями Касым хана. М.Х.Абусеитова отождествляет двух разных Хакназаров. Хакнзара оглана правителя Чечекту с казахским Хакназаром.

@АксКерБорж По крайней мере в казахском это арабо-персизм. В якутском это либо заимствование или просто омоним.

@АксКерБорж Думаете, что отдалённые тюркские народы не могли заимствовать слова?

@АксКерБоржну вряд ли казахи будут вкладывать смысл штрафа к слову айып - вина, провинился. Вы же не хотели исправлять свой говор с Жиырмасыншы на жиырманшы.

@АксКерБорж ну значение денег можно обозначать не только словом Ақша, но и словами қаражат, қаржы. Я слыхал от Алматинских казахов, что они в одинаковой мере произносят и пул и Ақша. Если это заимствование, то оно может употребляться. Все же употребляют мұғалім - учитель вместо тюркского оқытушы. Тут точно также.

@АксКерБорж сам никогда не использовал в значении денег. Не вижу никаких проблем в словосочетании айыппұл = вина + деньги.

@Zerek упоминаемые события Шах Махмудом Чурасом о катаганах происходят гораздо позже. А можно ссылку про казахских катаганах в Кашгаре? Я не припомню таких источников.

@Zerekизгнание это не тоже самое, что и захват в плен.