Вполне может быть. https://classes.ru/all-russian/russian-dictionary-Vasmer-term-9648.htm
Имхо если у южных славян этого слова нет, это только показывает, что слово скорее всего было заимствовано. И наиболее вероятным объектом заимствования является чувашский язык, потому что чуваши исторически проживали рядом с русскими.
Хотя возможно, наоборот, заимствование было из болгарского, а в болгарский могло прийти из кипчакского.