Приходится повторяться. Речь о том, что было два разных государств с одинаковым названием "монголы", т.е. тёзки, одно татар ЧХ, которое беспокоило Цзинь с юго-запада, а другое гос-во монголов-шивеев (мэн-гу), которое граничило с Цзинь с северо-востока. Эти два разных "монгольских" гос-ва-тёзки существовали в одно время! В Мэн-да Бэй лу об этом и пишется.