Перейти к содержанию

Рекомендуемые сообщения

§118. Temuĵin ĵamuqa qoyar amaraldurun, niķan hon nokoe hon-o ĵarin amaralduĵu, tere aqsan nuntuq-ača nikan udur nouuye keelduĵu nouurun, ĵun-o teriun sara-in harban ĵirğoan-a Hulaan-terķel udur nouuba.

Temuĵin, ĵamuqa, qoyar qantu, terķedun urida yabuĵu aisurun, ĵamuqa uķulerun: Temuĵin anda, anda!

Aula-šiqan baouya,

Aduučin bidan-o

Alačuq-a ķurtuķai!

 Qol-tur-šiqan baouya,

 Qoničit quriğačit bidan-o

 Qoolai-a ķurtuķai!”

 

халх.монг:

Айл шахан бууя

Адуучин бидний

Алачуг хүртүгэй

Гол шахан бууя

Хоньчид ,хургачид бидний

Хоолай ? хүртүгэй

 

В русском переводе Аул-Уул/горы/, Кол /Река/.Это  моему не правильный перевод

Аула-Айл

Кол- Гол/центр/

И здесь  есть слово алачуг. По ССМ алачуг это жилище коневода.

Aduučin bidan-o Alačuq-a ķurtuķai! /Адуучин бидний алачуг хүртүгэй/

То есть Джамуха свойх  назвал коневодами, чабанами и ягнята-пасательями / их юрта-алачуг,коолай?/  ..хотел положить свойх юрт в центре куреня Темуджина.

И что за слово Коолай? Или это слово хоол-еда?

alachyk.jpg

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

В 21.12.2023 в 09:14, Steppe Man сказал:

дверь казахской юрты очень интерсная.

scale_2400

 

Мое фото вы можете увеличить и поискать где дверь )) 

2.jpg

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

В 03.01.2024 в 13:23, Steppe Man сказал:

kaalga.png

 

Это не дверь, это наверно тегермек (сооружение из связанных дощечек или жердей для разных нужд, чаще как ограждение для скота). Их делают или короче, или длиннее. 

 

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

2 часа назад, АксКерБорж сказал:

Это не дверь, это наверно тегермек (сооружение из связанных дощечек или жердей для разных нужд, чаще как ограждение для скота). Их делают или короче, или длиннее. 

 

К своему удивлению сейчас лишь узнал, что нигде больше кроме нас слово тегермек/тегірмек казахами не используется, его нет даже в словарях. ))

 

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

KMO_157030_04380_1_t245_152628.webp

Коренное население Казахстана в начале XX века вело преимуществено кочевой или полукочевой образ жизни

Фото: Touring Club Italiano / Marka / Universal Images Group / Getty Images

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

12 часов назад, Steppe Man сказал:

KMO_157030_04380_1_t245_152628.webp

Коренное население Казахстана в начале XX века вело преимуществено кочевой или полукочевой образ жизни

Фото: Touring Club Italiano / Marka / Universal Images Group / Getty Images

 

Судя по специфическому жаулыку женщины, специфической шапке сидящего мужчины и конскому седлу, это найманы, Восточный Казахстан.

 

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

В 08.01.2024 в 07:36, Steppe Man сказал:

@АксКерБорж Они тоже найманы? :D

1200_0_6c22e77b3237d613e6971a28290d7281.

 

Юго-западные районы страны.

 

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

В 15.01.2024 в 15:25, Steppe Man сказал:

товь гэр

 

Монголия.

Серебряные серьги в форме гэра.

image.jpg

 

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

2 минуты назад, АксКерБорж сказал:

 

Монголия.

Серебряные серьги в форме гэра.

image.jpg

 

Степмен, имея несколько резервных аккаунтов, пока продолжает нести заслуженное наказание (отпуск).

Не провоцируйте его)

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

1 минуту назад, Zake сказал:

Степмен, имея несколько резервных аккаунтов, пока продолжает нести заслуженное наказание (отпуск).

Не провоцируйте его)

 

f09f9882_2x.png

 

2 минуты назад, Zake сказал:

Степмен, имея несколько резервных аккаунтов, пока продолжает

 

Лимфоцит? f09fa494_2x.png

 

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

9 минут назад, АксКерБорж сказал:

 

Лимфоцит? f09fa494_2x.png

 

Конечно, нет. Фирменный стиль всех его аккаунтов это бесконечные фоторепортажи с намеками.

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

19 минут назад, Zake сказал:

Конечно, нет. Фирменный стиль всех его аккаунтов это бесконечные фоторепортажи с намеками.

 

Понятно, я просто давно не заходил на форум, пропустил его бан и еще много чего. Пытаюсь наскоком ознакомиться с упущенным.

 

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

 

Нынешняя суровая зима в ряде аймаков Монголии с сильными 40-градусными морозами и буранами обернулась для скотоводов джутом (падежом скота) и настоящим стихийным бедствием.

Такой зимы не было с 1975 года.

Стихия коснулась аймаков Увс, Завхан, Өвөрхангай, Төв, Хэнтий (где столица), Дорнод, Сүхбаатар и дорноговь.

Водители на дорогах тоже сильно пострадали.

У нас в детстве бураны тоже были сильные, наметало снега выше крыши дома. Часто по утрам люди не могли выйти из дому. Для этого некоторые делали наружные двери открывающимися вовнутрь и обязательно в коридоре возле двери у всех стояли лопаты - обычная совковая и деревянно-фанерная для снега.

2.jpg

4.jpg

00000.jpg

7.jpg

3.jpg

1.jpg

8.jpg

222.jpg

6.jpg

Срочная помощь правительства и волонтеров спецтехникой и сеном в тюках для скота:

0000.jpg

7.jpg

000.jpg

00.jpg

5.jpg

8.jpg

111.jpg

5.jpg

 

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

47 минут назад, Steppe Man сказал:

традиционный казахский глиняный дом.

 

Казахи их строили на зимовках, в них легче пережить суровые зимы не только людям, но и молодняку скота. Люди не могли рисковать своими семьями, детьми зимуя в юртах. 

Материал домов зависел от местности кочевания того или иного племени, рода - глинобитные, саманные, бревенчатые и пр.

Китайцы не имеют к таким казахским домам никакого отношения. У китайцев что-либо могли заимствовать и до сих пор заимствуют их непосредственные соседи монгольские народы.

 

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

16 минут назад, АксКерБорж сказал:

Казахи их строили на зимовках, в них легче пережить суровые зимы не только людям, но и молодняку скота. Люди не могли рисковать своими семьями, детьми зимуя в юртах. 

 

Названия для юрты "кигіз үй" (букв. войлочный дом) как раз это и доказывает, что это лишь один из видов жилья и что были и другие, например, жер үй (букв. землянка), ағаш үй (деревянный сруб), тас үй (какменный) и др.

 

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

29 минут назад, АксКерБорж сказал:

 

Казахи их строили на зимовках, в них легче пережить суровые зимы не только людям, но и молодняку скота. Люди не могли рисковать своими семьями, детьми зимуя в юртах. 

Материал домов зависел от местности кочевания того или иного племени, рода - глинобитные, саманные, бревенчатые и пр.

Китайцы не имеют к таким казахским домам никакого отношения. У китайцев что-либо могли заимствовать и до сих пор заимствуют их непосредственные соседи монгольские народы.

 

 У монголов никогда не было такой дом как у казахов. Это китайский дом.

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

4 минуты назад, Steppe Man сказал:

 У монголов никогда не было такой дом как у казахов. 

 

Потому что наверно поздно приобщились к войлочным юртам и кочевому скотоводству.

Это заметно даже по неприспособленной к кочевому скотоводству в суровых зимах традиционной монгольской одежде.

 

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

Гость
Эта тема закрыта для публикации ответов.



×
×
  • Создать...