Устройство юрты

[Steppe Man]

§118. Temuĵin ĵamuqa qoyar amaraldurun, niķan hon nokoe hon-o ĵarin amaralduĵu, tere aqsan nuntuq-ača nikan udur nouuye keelduĵu nouurun, ĵun-o teriun sara-in harban ĵirğoan-a Hulaan-terķel udur nouuba.

Temuĵin, ĵamuqa, qoyar qantu, terķedun urida yabuĵu aisurun, ĵamuqa uķulerun: Temuĵin anda, anda!

Aula-šiqan baouya,

Aduučin bidan-o

Alačuq-a ķurtuķai!

 Qol-tur-šiqan baouya,

 Qoničit quriğačit bidan-o

 Qoolai-a ķurtuķai!”

 

халх.монг:

Айл шахан бууя

Адуучин бидний

Алачуг хүртүгэй

Гол шахан бууя

Хоньчид ,хургачид бидний

Хоолай ? хүртүгэй

 

В русском переводе Аул-Уул/горы/, Кол /Река/.Это  моему не правильный перевод

Аула-Айл

Кол- Гол/центр/

И здесь  есть слово алачуг. По ССМ алачуг это жилище коневода.

Aduučin bidan-o Alačuq-a ķurtuķai! /Адуучин бидний алачуг хүртүгэй/

То есть Джамуха свойх  назвал коневодами, чабанами и ягнята-пасательями / их юрта-алачуг,коолай?/  ..хотел положить свойх юрт в центре куреня Темуджина.

И что за слово Коолай? Или это слово хоол-еда?

[Steppe Man]

[Steppe Man]

дверь казахской юрты очень интерсная.

[АксКерБорж]

В 21.12.2023 в 09:14, Steppe Man сказал:

дверь казахской юрты очень интерсная.

 

Мое фото вы можете увеличить и поискать где дверь )) 

[Steppe Man]

В 24.12.2023 в 18:10, АксКерБорж сказал:

 

Мое фото вы можете увеличить и поискать где дверь )) 

[АксКерБорж]

В 03.01.2024 в 13:23, Steppe Man сказал:

 

Это не дверь, это наверно тегермек (сооружение из связанных дощечек или жердей для разных нужд, чаще как ограждение для скота). Их делают или короче, или длиннее. 

 

[АксКерБорж]

2 часа назад, АксКерБорж сказал:

Это не дверь, это наверно тегермек (сооружение из связанных дощечек или жердей для разных нужд, чаще как ограждение для скота). Их делают или короче, или длиннее. 

 

К своему удивлению сейчас лишь узнал, что нигде больше кроме нас слово тегермек/тегірмек казахами не используется, его нет даже в словарях. ))

 

[Steppe Man]

Коренное население Казахстана в начале XX века вело преимуществено кочевой или полукочевой образ жизни

Фото: Touring Club Italiano / Marka / Universal Images Group / Getty Images

[АксКерБорж]

12 часов назад, Steppe Man сказал:

Коренное население Казахстана в начале XX века вело преимуществено кочевой или полукочевой образ жизни

Фото: Touring Club Italiano / Marka / Universal Images Group / Getty Images

 

Судя по специфическому жаулыку женщины, специфической шапке сидящего мужчины и конскому седлу, это найманы, Восточный Казахстан.

 

[Steppe Man]

@АксКерБорж Они тоже найманы?

[АксКерБорж]

В 08.01.2024 в 07:36, Steppe Man сказал:

@АксКерБорж Они тоже найманы?

 

Юго-западные районы страны.

 

[Steppe Man]

товь гэр

 

[АксКерБорж]

В 15.01.2024 в 15:25, Steppe Man сказал:

товь гэр

 

Монголия.

Серебряные серьги в форме гэра.

 

[Zake]

2 минуты назад, АксКерБорж сказал:

 

Монголия.

Серебряные серьги в форме гэра.

 

Степмен, имея несколько резервных аккаунтов, пока продолжает нести заслуженное наказание (отпуск).

Не провоцируйте его)

[АксКерБорж]

1 минуту назад, Zake сказал:

Степмен, имея несколько резервных аккаунтов, пока продолжает нести заслуженное наказание (отпуск).

Не провоцируйте его)

 

 

2 минуты назад, Zake сказал:

Степмен, имея несколько резервных аккаунтов, пока продолжает

 

Лимфоцит? 

 

[Zake]

9 минут назад, АксКерБорж сказал:

 

Лимфоцит? 

 

Конечно, нет. Фирменный стиль всех его аккаунтов это бесконечные фоторепортажи с намеками.

[АксКерБорж]

19 минут назад, Zake сказал:

Конечно, нет. Фирменный стиль всех его аккаунтов это бесконечные фоторепортажи с намеками.

 

Понятно, я просто давно не заходил на форум, пропустил его бан и еще много чего. Пытаюсь наскоком ознакомиться с упущенным.

 

[АксКерБорж]

 

Нынешняя суровая зима в ряде аймаков Монголии с сильными 40-градусными морозами и буранами обернулась для скотоводов джутом (падежом скота) и настоящим стихийным бедствием.

Такой зимы не было с 1975 года.

Стихия коснулась аймаков Увс, Завхан, Өвөрхангай, Төв, Хэнтий (где столица), Дорнод, Сүхбаатар и дорноговь.

Водители на дорогах тоже сильно пострадали.

У нас в детстве бураны тоже были сильные, наметало снега выше крыши дома. Часто по утрам люди не могли выйти из дому. Для этого некоторые делали наружные двери открывающимися вовнутрь и обязательно в коридоре возле двери у всех стояли лопаты - обычная совковая и деревянно-фанерная для снега.

Срочная помощь правительства и волонтеров спецтехникой и сеном в тюках для скота:

 

[АксКерБорж]

 

[Steppe Man]

Өргөө.1913 г.

[Steppe Man]

традиционный казахский глиняный дом. Монголы называют хятад шавар байшин  /китайский глиняный дом/.

[АксКерБорж]

47 минут назад, Steppe Man сказал:

традиционный казахский глиняный дом.

 

Казахи их строили на зимовках, в них легче пережить суровые зимы не только людям, но и молодняку скота. Люди не могли рисковать своими семьями, детьми зимуя в юртах. 

Материал домов зависел от местности кочевания того или иного племени, рода - глинобитные, саманные, бревенчатые и пр.

Китайцы не имеют к таким казахским домам никакого отношения. У китайцев что-либо могли заимствовать и до сих пор заимствуют их непосредственные соседи монгольские народы.

 

[АксКерБорж]

16 минут назад, АксКерБорж сказал:

Казахи их строили на зимовках, в них легче пережить суровые зимы не только людям, но и молодняку скота. Люди не могли рисковать своими семьями, детьми зимуя в юртах. 

 

Названия для юрты "кигіз үй" (букв. войлочный дом) как раз это и доказывает, что это лишь один из видов жилья и что были и другие, например, жер үй (букв. землянка), ағаш үй (деревянный сруб), тас үй (какменный) и др.

 

[Steppe Man]

29 минут назад, АксКерБорж сказал:

 

Казахи их строили на зимовках, в них легче пережить суровые зимы не только людям, но и молодняку скота. Люди не могли рисковать своими семьями, детьми зимуя в юртах. 

Материал домов зависел от местности кочевания того или иного племени, рода - глинобитные, саманные, бревенчатые и пр.

Китайцы не имеют к таким казахским домам никакого отношения. У китайцев что-либо могли заимствовать и до сих пор заимствуют их непосредственные соседи монгольские народы.

 

 У монголов никогда не было такой дом как у казахов. Это китайский дом.

[АксКерБорж]

4 минуты назад, Steppe Man сказал:

 У монголов никогда не было такой дом как у казахов. 

 

Потому что наверно поздно приобщились к войлочным юртам и кочевому скотоводству.

Это заметно даже по неприспособленной к кочевому скотоводству в суровых зимах традиционной монгольской одежде.