Ну знать то он знал про хуннов. Но каким образом узнал. Вот вопрос. Хотя в последнее время все больше думаю, что это скорее грамотный по-конфуциански Елюй Чуцай написал, а не Хан сам. Но все может быть.
А насчет тюрки не знали о хуннов, то это скорее всего пошло опять же от Гумилева. Недавно открытые памятники на китайском, из гробницы пугусского вождя, повествует о хуннском царевиче Риди (по-моему, могу ошибаться), сыне Сюту-вана, сравнивая его с покойным пугу-сцем. Типа, оба служили китайским императорам, достойно.
Так что, по крайнее мере пугу знали о сюнну, хотя бы через китайцев.