Что имеем в сухом остатке?
Тюркские языки:
1) Йокающие (алтайцы, шорцы, ногайцы, кумыки, карачаи, балкары, татары Поволжья, татары Крыма, татары Сибири, башкиры, уйгуры, узбеки, туркмены, азербайджанцы, турки и др.).
2) Джокающие (кыргызы, каракалпаки, казахи), с подвидами:
2-1) Чокающие (тыва, хакасы).
2-2) Сокающие (сахалар-якуты, долганы?).
Монгольские языки:
Заимствовали тюркское джоканье, иногда переходящее у них в зоканье, и в меньшей степени заимствовали йоканье (инициальные й/я и ё).