маверннахр - а Вы реально с ногайцами и каракалпаками общались? Чтобы кидать такие фразы про узколобые шаблоны?
Как могут "навоять" в 1936 году язык и заставить говорить на нем целый народ? Вы уж в своей нелюбви к советам перешли все границы, на каком языке писали свои произведения тот же Бердах или кыргызский поэт Тоголок Молдо? На "тюрки" - так как именно он был тогда тюркским "лингво франка", причем при использовании арабской графики диалектные вещи как бы "стирались" и люди читали тексты на своих языках.
Теории заговора сплошь и рядом, типа казахи заставили русских использовать термин "сарт", вообще то переводчиками там были сплошь татары, потом заставили целый народ перейти на иной язык и т.д. Просто фантастика какая-то.
Бредятиной является то, что один кочевой народ, объединенный Абулхайир-ханом якобы разговаривал на разных языках. Доказательств этого я пока не увидел, лишь намек на написанное Абулгази ханом, который жил 150 лет спустя, в местности, гда превалировал именно огузский диалект.