Если по фонетике, то у предков казахов могли быть разные говоры. Это же разные дочингизхановские племена. Также и у калмык была некая унификация после объединения. Спор об этом или об этимологии? Если об этимологии, то корни могли быть как от монгол, так и с более глубокого пласта. Казак, к слову, общее тюркское и монгольское слово, а этимология лежит в эвенкийском (как предположение).