как горшок не назови он все равно останется горшком
язык кодекс куманикуса можно назвать кипчакским татарским или куманским, язык от этого не меняется. так и здесь
давайте факты в поддержку этого тезиса
это не спорный вопрос, а вполне однозначный - это язык Чингисхана и родственных ему племен
это тоже не спорный вопрос, это был среднемонгольский (карататарский если вам так больше нравится) язык, т.е. языковой предок нынешних монгольских языков