В тексте река Орхон в единственном числе, именно река, а не местность Он-уркун, и не десять рек (множественное число) --- не в пользу Вашей версии
Это описание территории найманов, в которую входили Алтай, Иртыш, от Иртыша до ен. кыргызов, Западный Саян, Хангай - до кереитов на Ононе и Керулене, с юга - до песков Гоби, до уйгуров (Тарим) --- и до Иртыша, круг замкнулся, Эмиль и Джунгарская впадина(возм. частично) попадают во владения найманов.
Канглы - указание западной границы найманов.
Данный факт никакой роли ни в одной версии не играет.