Там все сложнее. ЛЯО - железо/серебро, Цзинь - золото, Менгу - серебро. Возможно, действит-но в подражание кит императором это было название династии.
Гумилев писал, что для киданей было очень важно значение именно как "чистое серебро". Якобы иероглиф Ляо есть возможность прочитать как серебро, использую другой ключ цзинь - "металл".
И то что Ляо означает железо, якобы пошло от неверной информации Агуды и далее во время корректировок династии Мин.
Гумилев далее писал, что одна из столиц Ляо находилась в долине Серебрянной реки (Иньчуань). Короче для киданей серебро было якобы важнее железа и золота.
Васильев В.П. писал что название "монгол" получили по совету киданей и означает "получивший древнее".
Как объяснял РАД "монгол" мы тоже все знаем.
Короче, значение "монгол" еще остается загадкой!
А вот у монголов-шивеев откуда этноним мэнгу? От Мэнгули? Они ведь задолго до монголо-татар ЧХ именовались монголами-менгу?
P.s. Васильев В.П. был синологом-переводчиком. А Гумилев откуда это взял, интересно?