Вся загвоздка всех ваших "этимологических" словарей лежит в следующем.
Их авторы делают вывод о том, что та или иная тюркская лексема "заимствована из монгольских языков", на основании каких письменных монгольских памятников вы думаете?
Правильно, они ссылаются на так называемый "ср. письм.-монг."?
В ответе на этот вопрос, монгольский он или тюркский, и кроется вся истина.