Bir bala Posted July 28, 2023 Posted July 28, 2023 На казахском : жоқ Если мимикой, то поворот на право, а потом на лево. Кратким мычанием два раза тоже сойдёт за нет.
Kamal Posted July 28, 2023 Posted July 28, 2023 Just now, Steppe Man said: На монгольском укай-үгүй.. На каракалпакском "ях" если это отказ от чего-то или неодобрение чего-либо. Например, "ях, сиз надурыс айттыныз" (нет, вы неправильно сказали), "ях, мен дуканга бармайман" (нет, я не пойду в магазин). Если об отсутствии чего-либо, то говорят "жок". Например, "Менин уактым жок" (у меня нет времени). 1
Steppe Man Posted July 28, 2023 Author Posted July 28, 2023 Слышал, что на караймском нет -укай. Прав ли я?
Eger Posted July 31, 2023 Posted July 31, 2023 В 28.07.2023 в 14:49, Steppe Man сказал: На монгольском укай-үгүй.. Угу? Вот странно, одно и тоже слово, но на русском оно означает противоположное - согласие, "Да". Современный толковый словарь русского языка Ефремовой Цитата у·гу́ Междометие; неизменяемое Произношение: символы Международного фонетического алфавита: [ʊˈɣu] Значение I предик. разг.-сниж. Обозначение согласия с чем-либо, подтверждения чего-либо как действия, обычно неохотное, вынужденное, раздражённое и т. п.. II част. разг.-сниж. Употребляется при выражении согласия с чем-либо, подтверждения чего-либо, соответствуя по значению сл.: да, так. Синонимы: мгм, ага, да Антонимы: нет Этимология: происходит от ??
Eger Posted July 31, 2023 Posted July 31, 2023 В 28.07.2023 в 15:39, Bir bala сказал: На казахском : жоқ Если мимикой, то поворот на право, а потом на лево. Кратким мычанием два раза тоже сойдёт за нет. Тоже интересно - из невербальных жестов общения - качание головой из стороны в сторону в большинстве своем у народов мира означает "Нет". А вот у болгар мотание головой из стороны в строну означает знак согласия, "Да". Такая же путаница в жестах встречается в Албании, Северной Македонии, в некоторых районах Греции, Турции и… Индии - там тоже такое движение головой означает "Да". Так же и лошади могут и кивать головой и мотать ею из стороны в сторону.
Eger Posted July 31, 2023 Posted July 31, 2023 В 28.07.2023 в 15:39, Bir bala сказал: Кратким мычанием два раза тоже сойдёт за нет. Междометие «ммм» (мычание) - у нас обычно используют вместо утвердительных слов - "понятно", "ясно", да. Но так же позволяет выразить затруднение в выражении мысли, нерешительность, сомнение, недоумение, неопределённость и т.п. обычным мычанием, обходясь без лишних слов. Так же междометие «ммм» может использоваться для обозначения выбора мысли при их избытке, размышлений, внутреннего раздумья или неполного высказывания мысли.
Bir bala Posted July 31, 2023 Posted July 31, 2023 @Eger Нее. Я имел ввиду дважды "мм" и "мм" с короткой паузой. Ммм это итак понятно, что означает "ясно".
Eger Posted July 31, 2023 Posted July 31, 2023 38 минут назад, Bir bala сказал: @Eger Нее. Я имел ввиду дважды "мм" и "мм" с короткой паузой. Ммм это итак понятно, что означает "ясно". Ну, тут затрудняюсь сказать. Краткое междометие "мм" и в русском есть, но оно как бы это сказать точнее, что выражает - типа восхищения и в основном от вкуса, - например, прихлебнул калмыцкого чая, и сказал - мм, да, класс, вкусно!
Steppe Man Posted July 31, 2023 Author Posted July 31, 2023 Думаю,что монгольское укай( үгүй) ,татаро-уйгурское юк,иок или казахское жок одно слово.
Zake Posted August 3, 2023 Posted August 3, 2023 В 01.08.2023 в 19:05, Steppe Man сказал: угъай -на карачаевском. жоқ - жоғай
Харабыл Posted August 6, 2023 Posted August 6, 2023 ДТС: NE - не, ни (усиление отрицания). Якутский: эс - выражение отрицания. Баскский: ez - нет. Якутский: суох - нет. Эвенкийский: угэй - нет. Коми-пермяцкий: ог - не. Марийский: уке - нет.
Харабыл Posted August 6, 2023 Posted August 6, 2023 В 01.08.2023 в 02:20, Steppe Man сказал: Думаю,что монгольское укай( үгүй) ,татаро-уйгурское юк,иок или казахское жок одно слово Скорей всего, вы правы. До нашей эры от Урала до Тихого Океана могло быть слово: ук, ог, үг - нет. Потом это слово превратилось в: ог, ях, йок, чок, жок, уке, угэй, үгүй - не, нет.
АксКерБорж Posted August 26, 2023 Posted August 26, 2023 В 28.07.2023 в 17:49, Steppe Man сказал: На монгольском укай-үгүй.. Есть практически 90%-ное сходство: халха-монгольское "ӯkӯ’i", бурятское "ӯki", калмыцкое "ӯka" (нет) и маньчжурское «аkӯ» (нет).
Steppe Man Posted August 27, 2023 Author Posted August 27, 2023 On 8/26/2023 at 1:13 PM, АксКерБорж said: Есть практически 90%-ное сходство: халха-монгольское "ӯkӯ’i", бурятское "ӯki", калмыцкое "ӯka" (нет) и маньчжурское «аkӯ» (нет). В маньчжурском утвердительное слово да это жай. Это казахизм в маньчжурском и 100 %-ное сходство?
АксКерБорж Posted August 28, 2023 Posted August 28, 2023 13 часов назад, Steppe Man сказал: В маньчжурском утвердительное слово да это жай. Это казахизм в маньчжурском и 100 %-ное сходство? Заа
Steppe Man Posted August 28, 2023 Author Posted August 28, 2023 9 hours ago, АксКерБорж said: Заа За это не маньчжуро-казахское жай..
Харабыл Posted September 2, 2023 Posted September 2, 2023 Слово "да" в разных тюркских языках. Якут: ээх - да, ладно. Якут: иэ - да (забытое слово из словаря Пекарского). Тыва: ийе - да. Башкир: эйе - да. Татар: әйи - да. Алтай: эйе - да. Чуваш: ийя - да.
Nurbek Posted September 3, 2023 Posted September 3, 2023 Турки говорят hayır - нет. Yok у них тоже есть, но они его по-моему употребляют не во всех случаях.
Nurbek Posted September 3, 2023 Posted September 3, 2023 В 27.08.2023 в 22:05, Steppe Man сказал: В маньчжурском утвердительное слово да это жай. Это казахизм в маньчжурском и 100 %-ное сходство? Я слышал жә (хорошо, ладно) от монгольских казахов в каком-то видео. Вроде и у нас такое слово есть, надо уточнить у старших. 1
Nurbek Posted September 3, 2023 Posted September 3, 2023 В 28.08.2023 в 20:43, Steppe Man сказал: За это не маньчжуро-казахское жай.. Вот нашел Начиная с 3:50 если смотреть, мальчик время от времени отвечает отцу словом жә или чжә. Начиная с 12:25 мальчик опять четко говорит чжә когда выходит из юрты.
Kamal Posted September 8, 2023 Posted September 8, 2023 On 9/2/2023 at 7:26 AM, Харабыл said: Слово "да" в разных тюркских языках. Якут: ээх - да, ладно. Якут: иэ - да (забытое слово из словаря Пекарского). Тыва: ийе - да. Башкир: эйе - да. Татар: әйи - да. Алтай: эйе - да. Чуваш: ийя - да. Позволю себе продолжить: Узбекское: ха -да. Хорезмское: ауа/ава - да. Туркменское: хава - да. Каракалпакское: ауа - да. Кыргызское: ооба - да.
