Перейти к содержанию
asan-kaygy

Казахи-6

Рекомендуемые сообщения

Только что, АксКерБорж сказал:

И против всех них:

Только персы Ирана - шальвор, чолвор

 

По вашему же правилу:

В 15.04.2023 в 23:16, Bir bala сказал:

Это так и работает. Чья культура богаче и массивнее, тем быстрее и яростнее оно поглощает наименьшую.

 

Персы не могли навязать на все перечисленные народы свою культурную частичку "шальвор - чолвор".

 

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

1 hour ago, АксКерБорж said:

 

Свой вопрос ув. Рустаму я адресую также вам, Bir bala, Jagalbay'ю и Nurbek'у, короче всем тем, кто считает термин "шалбар - чалбар" персидским или арабским, но не тюркским.

Вопрос - как по вашему тюркские всадники называли свои просторные штаны из замши, кожи или плотной ткани?

Кальсоны иштон в качестве версии не предлагать. )

 

 

Значение слова со временем могло измениться. В настоящее время иштон - женские легкие штаны, а в прошлом широкие кожаные штаны у всадников.

Например, рейтузы были заимствованы из немецкого языка. Немецкое Reithose – штаны для езды верхом. Также штаны у русских кавалеристов начала 19-говека. В настоящее время и недавнем прошлом рейтузы - это женское белье.

Примеров с измененным смысловым значением слов одного происхождения сколько угодно.

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

10 минут назад, АксКерБорж сказал:

По вашему же правилу:

Персы не могли навязать на все перечисленные народы свою культурную частичку "шальвор - чолвор".

 

Bir bala, вам еще один вопрос - когда и при каких исторических событиях по вашему персы могли распространить свой термин на перечисленные народы Монголии, Маньчжурии, Китая, Саян, Алтая, Казахстана, Приволжья, России, Украины, Крыма, Турции, Индии, Кавказа и т.д.?

Приводимые вами авторитеты должны ведь не только причислить все перечисленные названия у массы народов к персизмам, но и обосновать как, когда и при каких событиях они были заимствованы у персов.

А представителем авторитетов, Википедии и словарей на форуме выступаете вы со своими помощниками. )

 

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

@АксКерБорж

35 минут назад, АксКерБорж сказал:

вам еще один вопрос - когда и при каких исторических событиях по вашему персы могли распространить свой термин на перечисленные народы Монголии, Маньчжурии, Китая, Саян, Алтая, Казахстана, Приволжья, России, Украины, Крыма, Турции, Индии, Кавказа и т.д.?

У вас какое то колхозное мышление. Слово могло распространиться через соседние народы. От казахов к алтайцам и т.д. помимо этого сильное влияние оказывали татарские миссионеры. 

  • Не согласен! 1
Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

9 минут назад, Bir bala сказал:

У вас какое то колхозное мышление. Слово могло распространиться через соседние народы. От казахов к алтайцам и т.д. помимо этого сильное влияние оказывали татарские миссионеры. 

 

Скорее наоборот, ваше объяснение более чем колхозное.

По вашей логике как минимум народы 3 континентов должны говорить на фарси, от самой Персии в стороны вплоть до берегов океанов, омывающие эти континенты. ))

Ожидал от вас более разумного объяснения с приведением фактов или хотя бы промолчали бы, если не можете обосновать, чем нести околесицу.

 

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

  • Admin
41 минуту назад, АксКерБорж сказал:

Bir bala, вам еще один вопрос - когда и при каких исторических событиях по вашему персы могли распространить свой термин на перечисленные народы Монголии, Маньчжурии, Китая, Саян, Алтая, Казахстана, Приволжья, России, Украины, Крыма, Турции, Индии, Кавказа и т.д.?

Приводимые вами авторитеты должны ведь не только причислить все перечисленные названия у массы народов к персизмам, но и обосновать как, когда и при каких событиях они были заимствованы у персов.

А представителем авторитетов, Википедии и словарей на форуме выступаете вы со своими помощниками. )

Персизмы есть во всех этих языках. Что в этом удивительного?

  • Одобряю 1
Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

3 минуты назад, Rust сказал:

Персизмы есть во всех этих языках. Что в этом удивительного?

 

Сомневаюсь что во всех.

Только у соседних и контактировавших с персами.

 

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

@АксКерБорж о путешествии лексики от одного народа к другим писали много лингвистов всего мира. Тут нету ничего удивительного 

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

4 минуты назад, Bir bala сказал:

о путешествии лексики от одного народа к другим писали много лингвистов всего мира. Тут нету ничего удивительного 

 

Вы наверно понимаете, что на это объяснение сразу возникнет много вопросов, на которые вы ответить не сможете.

 

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

24 минуты назад, Bir bala сказал:

о путешествии лексики от одного народа к другим писали много лингвистов всего мира. Тут нету ничего удивительного 

 

На одном из языковых форумов вы правильно подметили, что любые заимствования идут от более сильного и богатого культурой народа к другим более слабым народам (конечно контактирующим с сильным, а не к народам за три-девять земель от него).

Поэтому я и задал вам вопрос -  когда и при каких исторических событиях персы могли распространить свой термин на перечисленные народы Евразийского континента?

Но вы не показали такие контакты в истории персов с перечисленными народами, а стали писать про какие-то путешествия лексики от соседа к соседу. )

 

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

Какова же этимология слова в арабском, если утверждается, что в персидском это заимствование из арабского?

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

Только что, s_kair сказал:

Какова же этимология слова в арабском, если утверждается, что в персидском это заимствование из арабского?

 

Самое интересное, что сами арабы штанов не носят.

Но утверждается, что термин они передали персам, а те уже всему остальному миру. ))

 

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

1 час назад, АксКерБорж сказал:

когда и при каких исторических событиях персы могли распространить свой термин на перечисленные народы Евразийского континента?

@АксКерБоржГосподи. Не сами персы, а другие народы распространяли. От персов к среднеазиатским народам. От них уже к другим народам. Македонское имя Александр у казахов не от греков, а от персов перенято от формы Искандер. 

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

44 минуты назад, АксКерБорж сказал:

 

Самое интересное, что сами арабы штанов не носят.

Но утверждается, что термин они передали персам, а те уже всему остальному миру. ))

 

Именно это заимствование кажется странным, поскольку штаны в краях, где холодно и снежно, есть насущная необходимость. Культура по штанам будет богаче и древнее)) 

  • Одобряю 1
Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

16 часов назад, Bir bala сказал:

Господи Исусе! Не сами персы, а другие народы распространяли. От персов к среднеазиатским народам. От них уже к другим народам. Македонское имя Александр у казахов не от греков, а от персов перенято от формы Искандер. 

 

Вздох отчаяния? :D

 

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

В 25.04.2023 в 09:53, АксКерБорж сказал:

Даже в региональном словаре нет такого выражения "бірге-бір төбелесу".

В нем есть выражение "бірме-бір", означающее единственный приплод (1 гол.) у одной матки МРС, используемое казахами Монголии.

Поэтому я от вас с Jagalbay'ем не отстану. ))

Жду когда вы покажите где казахи на поединок "один на один" говорят "бірге-бір төбелесу".

 

Похожая конструкция в казахском языке есть и она, если не ошибаюсь, одна-единственная:

Бетпе-бет - то же самое, что и французское Тет-а-тет (лицом к лицу).

Бетпе-бет ұрыс - встречный бой.

 

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

4 часа назад, Bir bala сказал:

Ну и отрицайте факт передачи слов. Другого и не ожидал от симптомов тюркского глобулизма. 

 

Выражаясь по вашему бірге-бір шығайық, тюркский глобулизм не екенін танытайын. ;)

 

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

22 часа назад, Bir bala сказал:

Пожалуй первое упоминание Бешбармака у казахов. Из Описания всех обитающих народов в РИ 1776 года.large_134.PNG.e8116ebceb1b7c609cf0ef648e8eb6b9.PNG

Цитата

 

1740

 

Как доложено было, что кушанье на стол поставлено, тогда ис кибитки паки пошли в шатер за стол и сели: генерал-лейтенант в средине, подле ево, с правой стороны, Нурали и Кузахмет салтаны, а с левой — Ерали-салтан и Джанбек-батыр, за стулом ево. генерала-лейтенанта, стояли секретарь [138] и переводчик, а у салтанов — ахун и гайдуки; притом же обедали полковники и подполковники, а протчие штапы, также и киргис-кайсацкие старшины обедали напротив того в большом шатре за дву длинными столами, коих было числом сорок четыре человека, но понеже за теми столами все киргис-кайсаки поместиться не могли, то с тритцать человек посажены были есче в караульной офицерской палатке, а протчим поставлено было за воротами бишбармак, вино и пиво. Во время обеда питы здоровье: 1) е. и. в. — выпалено 17 пушек; 2) фамилии е. и .в. — 13; 3) счастливого оружия -9; 4) ханское и все орды -7; 5) против того Нурали-салтан зачал здоровье верных е. и. в. подданных -7; 6) за здоровье ханши и салтанов -7; 7) всех желаюсчих подданства е. и. в. — 5.

https://www.vostlit.info/Texts/Dokumenty/M.Asien/XVI/1580-1600/Kazach_rus_16_18/61-80/70_1.htm

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

В 26.04.2023 в 10:22, АксКерБорж сказал:

 

Похожая конструкция в казахском языке есть и она, если не ошибаюсь, одна-единственная:

Бетпе-бет - то же самое, что и французское Тет-а-тет (лицом к лицу).

Бетпе-бет ұрыс - встречный бой.

 

Жекпе-жек не подходит?

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

https://www.youtube.com/watch?v=d6l3xdyFAqk

У Боброва здесь есть интересные моменты:

1. Казахи нападали на южносибирские крепости русских в конце 17 века 24:39

2. Русские отправляли артиллерию, драгун в помощь калмыкам в борьбе с казахами 27:40

Есть ли письменные источники  или статьи про это? 

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

Для публикации сообщений создайте учётную запись или авторизуйтесь

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйте новый аккаунт в нашем сообществе. Это очень просто!

Регистрация нового пользователя

Войти

Уже есть аккаунт? Войти в систему.

Войти


×
×
  • Создать...