Господа, если по отношению к Чингизхану и его сыновьям все свидетельства о их языке зыбкие, по одним вырисовывается тюркский язык, а по другим монгольский.
То давайте обратимся к более четким словам очевидца, непосредственно разговаривавшего с внуками - Гуюк-ханом и Бату-ханом - это никто иной как Плано Карпини ("История моалов, именуемых нами татарами". § IV. О свидетелях, которые нашли нас в земле татар):
"... У Бату мы нашли сына князя Ярослава, который имел при себе одного воина из Руссии, по имени Сангора; он родом коман, но теперь христианин, как и другой рус, бывший нашим толмачом у Бату, из земли Суздальской".
"... У императора татар мы нашли князя Ярослава, там умершего, и его воина, по имени Темера, бывшего нашим толмачом у Куйюк-кана, то есть императора татар, как по переводу грамоты императора к Господину Папе, так и при произнесении речей и ответе на них".
Как очевидно следует из слов очевидца, татарские ханы Гуюк-хан и Бату-хан вели переговоры с Плано Карпини через тюрков-команов.