И еще раз об языке киданей.
Наименование киданьского государства, записанное большим киданьским письмом:
транскр. mos diau-d hulʤi kitai gur
кит. 大 中央 胡里只 契丹 國
перевод Великое центральное hulʤi киданьское государство
(Лю Фэн-чжу, 2003, с. 75–77, 89; Лю Фэн-чжу, 2006, с. 52–54; Айсинь Гиоро, 2009а, с. 166–167, 192–193).
Зайцев В. П. Рукописная книга большого киданьского письма из коллекции Института восточных рукописей РАН // Письменные памятники Востока, № 2(15), осень—зима 2011. — М.: «Наука», Издательская фирма «Восточная литература», 2011. — С. 130—150.
Значит термин гур-хан обозначает просто "хана государства".