Это ваша интерпретация, у Самарканди Султан-Махмуд выше страницами назван сыном Едиге.
Конечно приставка оглан у Ромодина сбивает, но скорее всего это был как раз таки сын Едиге, убитый братом поэтому Науруз от брата бежал.
Кырыми ничего в принципе не мешал, он просто записал легенду бытовавшую среди Мансуров (потомки Мансура)