Казахи обычно говорят киіз үй, кигіз үй, на западе - ағаш үй, тамдынские (думаю и каракалпакстанские) - қарүй.
Насчет отау:
Вотъ эти жилища караногайцы называютъ „тэрмэ", но по русски они называются просто кибитками. Кибитки караногайцевъ бываютъ двухъ видовъ: большія и малыя; большія называются „тэрмэ", а малыя "отовъ". Какъ „тэрмэ", такъ и „OTOBb" почти не отличаются наружностью: те же решетки, те же палки, те же войлоки, то же отверстіе наверху и пр.; только въ отовахъ крыши имеют кругловатую форму.
1908 г.
У вас тоже есть юрты с округлой крышей (как в Муйнаке - я показывал выше: свадебная юрта ногайцев и каракалпакская).
Узбеки тоже юрту называют отов.