Это, вероятно, скорее не древнетюркский, а древнекыргызский, т.к. выражение äблäдiм (в транскрипции С.Е. Малова)встречено на памятнике из Суджи (Е-47). Действительно, данное выражение означает "наделил домохозяйствами", "женил". Этот термин связан с традицией тюркоязычных народов, согласно которой отцом (реже — родственниками жены) молодая семья наделялась необходимым комплектом имущества для самостоятельного ведения хозяйства. И, прежде всего в него входила юрта (или другой вид жилища), хозяйственный инвентарь, одежда и скот.
Дом - иб у хакасов, а в кипчкских языках, скорее всего уй.