-
Сообщения
-
Bir bala 178
44 минуты назад, АксКерБорж сказал:Что по вашему означало "турур"?
@АксКерБорж в чагатайском оно означает "есть", "существует". В этом случае предложение переводится как "Еще есть Джанибек хан". В 1969 году некоторые советские исследователи неправильно истолковали рукопись и из ниоткуда получился Джанибек с именем Абу Саид. А в оригинале Абу Саид и Джанибек разные люди.
-
Rust 2069
-
asan-kaygy 2678
5 часов назад, Bir bala сказал:@asan-kaygy Это не ответ. Мы говорим конкретно о "ТГНН". От вас я только ваши догадки услышал. Никакого сравнительного анализа по какой причине автор заимствовал генеалогию сыновей Барак хана из Муиз аль ансаб не выяснено. Мы говорим не о каком нибудь "Бахр аль асрар", где очень много отсебятины,когда Махмуд ибн Вали заимствуя Тарихи Рашиди вносит свою лепту, которая не соответствует исторической действительности.
В таком случае желаю вам удачи в доказательстве того, что Джанибек хана, и Керей хана внесли в "ТГНН" гораздо позже, чем при написании самим летописцем в " ТГНН ", что очень маловероятно. Пока ситуация объективно выглядит так, что автор "ТГНН" при написании летописи прекрасно знал, что Джанибек хан является четвертым сыном Барак хана, а Керей хан является сыном Болат султана, по этой причине мы наблюдаем в обоих версиях рукописей, что автор одинаково пишет их генеалогию, что исключает вариант о позднем их добавлении.
Ответ будет в статье.
-
АксКерБорж 1011
13 часов назад, Bir bala сказал:А следует добавления летописцем нового имени, а именно Джанибек.
"Барак ханнынг уч огланлары ерди. Атлары Мир Саид, мир Касым, Абу Саид тагы Джанибек хан турур" - это транскрипция.
Что по вашему означало "турур"?
-
АксКерБорж 1011
В 21.01.2025 в 12:04, Eger сказал:А вот, друзья, ещё один явный тюркизм в английском языке:
Хост (host) - хозяин - ходжа (хожа)
Хотя они (англоговорящие), все равно этимологию host тянут из индоевропейского...
Ув. Eger, про английский не знаю, но русское хозяин, вероятно, это тюркское кожаин с тем же значением.
-
-
11 записи в этой категории