@Nurbek Грамматика вещь гибкая. Вон в казахском раньше не было всяких "мыс"-аффикс предположения, "ғой"-же, употребление кар/кер/гар/гер вместо шы/ші и т.д. Я не думаю, что карындас поздний лексикон, просто по той причине, что оно образовано от корня қарын+дас(аффикс соучастия).